Forest Enets

Suffixes in Forest Enets

This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: z. 579 total hits in 161 transcripts.
Beware of the gulls! (1)
xaleu, xaleu tʃike, xaleu tʃikez amke ŋulʲ mu
xaleu xaleu tʃike xaleu tʃike-z amoke ŋulʲ mo
gull gull this gull this-NOM.PL.2SG evil very PLC
gull gull этот gull этот-NOM.МН.2ЕД evil очень PLC
Gulls, these are gulls, they are very evil, well
Чайки, чайки это, они противные, очень это самое
Interview_rad (13)
tʃike kezeruz
tʃike kezeru-z
this wild:reindeer-NOM.PL.2SG
этот дикий:олень-NOM.МН.2ЕД
these wild reindeer
эти дикие олени
The one legged woman (5)
no, mɔdeez
no mɔdee-z
well see(ipfv)-2SG.SG.OBJ.IMP
хорошо видеть(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП
well, see!
ну, смотри!
KakSvatalis_dsb (5)
tʃikez tʃi
tʃike-z tʃi
this-NOM.PL.2SG here
этот-NOM.МН.2ЕД здесь
and these
и вот эти
A man and the one-legged woman (8)
mujɔn nɔɔberaz
mujɔn nɔɔbera-z
strongly hold(ipfv)-2SG.SG.OBJ.IMP
strongly держать(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП
Hold her strongly!
Крепко ее держи!
UrodlivyjMys_rad (7)
tɔz mɔdit
tɔz mɔdis-z
so see(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP
так видеть(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП
so see
так смотри
хотела начать фразу, но не начала
Ovod (1)
anʲ tʃike muz, anʲ
anʲ tʃike mo-z anʲ
and this PLC-NOM.PL.2SG and
and этот PLC-NOM.МН.2ЕД and
and, well
и эти самые
Zhena (12)
maz kadaz
maʔ kada-z
indeed take:away(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP
indeed унести(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП
tell so
вот расскажи
OZhizni_rad (22)
tʃikez tʃi
tʃike-z tʃi
this-NOM.PL.2SG here
этот-NOM.МН.2ЕД здесь
these here
эти вот
How I harness the dogs (2)
ɛɛ, prɔduktiz
ɛɛ paradukta-z
yes foodstuff-NOM.PL.2SG
yes foodstuff-NOM.МН.2ЕД
yes, foodstuff
да, продукты