This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xon. 3912 total hits in 306 transcripts.
XodiliVTundru (76)
no, muxon, buranxon
no mo-xon buran-xon
well PLC-LOC.SG snowmobile-LOC.SG
хорошо PLC-ЛОК.ЕД snowmobile-ЛОК.ЕД
well, by a snowmobile
ну, это самое, на буране
KakXoronili (40)
no, ʃiznaʔ tɔtrau ɛkon, teza kunʲ pɔsʲɔlkaxan
no ʃiznaʔ tɔtrau ɛke-xon teza kunʲi pɔsʲɔlka-xon
well we.GEN the:same:as this-LOC.SG now how village-LOC.SG
хорошо we.ГЕН the:same:as этот-ЛОК.ЕД сейчас как village-ЛОК.ЕД
well, like us here, like now in the village
ну, как мы здесь, как сейчас в поселке
ProisxozhdenieIdoly (43)
modʲ tʃike toxon kunini ɛtɔ
modʲ tʃike to-xon kuna-xon ɛtɔ
1SG this lake-LOC.SG where/when-LOC.SG so
1ЕД этот озеро-ЛОК.ЕД где/когда-ЛОК.ЕД так
where I at that lake
где я на этом озере
SmeshnojSluchaj (23)
no, muxon, kanʲeʃnɔ, bɔɡulʲa baɡo min
no mo-xon kɔnʲeʃnɔ bɔɡulʲa baɡo miʔ-xon
well PLC-LOC.SG of:course bear pit into-LOC.SG
хорошо PLC-ЛОК.ЕД конечно bear яма внутрь-ЛОК.ЕД
well, of course, in the bear's pit
ну, это самое, конечно, в медвежьей берлоге
SluchaiMedvediVolki (94)
dʲɔxa min, iblʲɛjɡ dʲɔxa min
dʲɔxa miʔ-xon iblʲɛjɡu dʲɔxa miʔ-xon
river into-LOC.SG small river into-LOC.SG
river внутрь-ЛОК.ЕД маленький river внутрь-ЛОК.ЕД
in the river, in the small river
в реке, в маленькой речке
Ryba (6)
muxon, dʲaasaxan
mo-xon dʲaasa-xon
PLC-LOC.SG flour-LOC.SG
PLC-ЛОК.ЕД flour-ЛОК.ЕД
with this, with flour
этим самым, мукой
OtecIBeglecy (30)
siɡɔvij barxon ɛkon
siɡɔvij bar-xon ɛke-xon
Sigovoe border-LOC.SG this-LOC.SG
Sigovoe border-ЛОК.ЕД этот-ЛОК.ЕД
Here, on the shore of Sigovoe.
Здесь, на берегу Сигового.
Moving camps in the past (20)
sɔʃi nʲin tonni
sɔʃi nʲe-xon toni-xon
hill surface-LOC.SG there(dir)-LOC.SG
холм поверхность-ЛОК.ЕД там(dir)-ЛОК.ЕД
at a hill there
на сопке там
Interview (27)
zaɡɔtɔvitʲelʲ ɛkon pɔtabuxon
zaɡɔtɔvitʲelʲ ɛke-xon pɔtab-xon
supplier this-LOC.SG Potapovo-LOC.SG
supplier этот-ЛОК.ЕД Potapovo-ЛОК.ЕД
suppliers here in Potapovo
заготовители здесь в Потапово
ИЕ сдавал куропатку заготовителям
Nicknames (22)
taxan, taxan mu
taxa-xon taxa-xon mo
behind-LOC.SG behind-LOC.SG PLC
за-ЛОК.ЕД за-ЛОК.ЕД PLC
there, well
там это самое