Forest Enets

Suffixes in Forest Enets

This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: xiz. 121 total hits in 59 transcripts.
ZolotajaRybka (8)
muxiz tɛxɛ, seɡimid samaxiz
mo-xiz tɛxɛ seɡimid sama-xiz
PLC-DAT.PL there(loc) every bird-DAT.PL
PLC-ДАТ.МН там(loc) каждый bird-ДАТ.МН
to these, to every animals
этим вот, всяким зверям
How I raise a dog (1)
ɔnɛj mɛkez, mɛkez, bɔlkoxiz toubiʔ
ɔnɛj mɛzu-xiz mɛzu-xiz bɔlko-xiz to-ubi-ʔ
Enets chum-DAT.PL chum-DAT.PL bolok-DAT.PL come(pfv)-HAB-3PL.S
Enets chum-ДАТ.МН chum-ДАТ.МН bolok-ДАТ.МН прийти(pfv)-ХАБ-3МН.S
They come to the tents, to the boloks.
Они к чумам, к болкам приходят.
ВН отвергает перевод к чумам, т.к. зимой в чумах не жили
OSnax (1)
a tʃike muxiz anʲ, aɡa dʲɔxɔxiz uʒe lɛkeeØ
a tʃike mo-xiz anʲ aɡa dʲɔxa-xiz uʒe lɛke-Ø
and this PLC-DAT.PL and big river-DAT.PL already cleave(pfv)-3SG.S
and этот PLC-ДАТ.МН and большой river-ДАТ.МН уже cleave(pfv)-3ЕД.S
and these, well, big rivers already clove
а эти, большие реки уже вскрылись
НИ говорит там еще что-то, но ИИ не слышит
Olasne_1_rad (3)
tʃike ŋuɡiz
tʃike ŋuu-xiz
this grass-DAT.PL
этот grass-ДАТ.МН
into this hay
в это сено
SluchaiMedvediVolki (4)
aɡa to, toxiz
aɡa to to-xiz
big lake lake-DAT.PL
большой озеро озеро-ДАТ.МН
A big lake, to the lakes.
Большое озеро, к озерам.
Little lake (1)
ɛke, ɛke niɡaxiz
ɛke ɛke niɡa-xiz
this this bushes-DAT.PL
этот этот bushes-ДАТ.МН
to these bushes
до этих кустов
The mouse and the reindeer (3)
kasaxiz ɡɔvɔrit
kasa-xiz ɡɔvɔrit
man-DAT.PL say
мужчина-ДАТ.МН сказать
it says to the mates
товарищам говорит
Memoirs (7)
to the overcoats
до малиц
Svatovstvo_rad (4)
... entʃeɡiz
*... entʃeu-xiz
*** person-DAT.PL
*** человек-ДАТ.МН
... to the people
... к людям
unclear in the beginning- неразборчиво в начале
Volki (5)
texiz, texiz tɛbudaØ anʲ tɔn
te-xiz te-xiz tɛbu-da-Ø anʲ tɔn
reindeer-DAT.PL reindeer-DAT.PL hit(pfv)-FUT-3SG.S and now
олень-ДАТ.МН олень-ДАТ.МН hit(pfv)-ФУТ-3ЕД.S and сейчас
It would attach to the reindeer there.
Он к оленям, к оленям прицепится там.