Forest Enets

Suffixes in Forest Enets

This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: xit��. 50 total hits in 38 transcripts.
Interview, part 1 (2)
ɛtʃujxit vɔt, bazeɡoza ɛtʃujxit, nɛkuju ɛtʃujxit
ɛtʃe-xit vɔt baze-ɡo-da ɛtʃe-xit nɛk-ju ɛtʃe-xit
child-ABL.PL here grow(pfv)-DUR-PTC.SML child-ABL.PL other-RESTR.ADJ child-ABL.PL
ребенок-АБЛ.МН здесь расти(pfv)-ДУБ-ПРИЧ.СИМ ребенок-АБЛ.МН другой-RESTR.ПРИЛ ребенок-АБЛ.МН
to the children so, to the children who were growing up, to another children
детям, вот, детям, которые росли, другим детям
Shaman (1)
from people
из людей
Djoa (1)
from wood.
из дерева.
'из досок'
OSnax (1)
nʲaba kobaxit
nʲaba koba-xit
hare skin-ABL.PL
заяц шкура-АБЛ.МН
off hare skins
из заячих шкурок
NakonechnikiXoreja (2)
te naduxit
te nadu-xit
reindeer antler-ABL.PL
олень antler-АБЛ.МН
of a reindeer antler
из оленьего рога
How people used to bury (1)
ɛke mu, kamozoxit
ɛke mo kamozo-xit
this PLC house-ABL.PL
этот PLC дом-АБЛ.МН
well, from the village
это самое, от поселка
т.е. от поселка
Olasne_1_rad (2)
jeʃɔ ɛɛda ɔburuxit jet
jeʃɔ ɛɛ-da ɔburu-xit jet
also mother-OBL.SG.3SG thing-ABL.PL and:so
тоже мать-ОБЛ.ЕД.3ЕД вещь-АБЛ.МН and:so
also from her mother's things
еще из материнских вещей
KakZhili_rad (3)
toniz, texit
toni-xoz te-xit
there(dir)-ABL.SG reindeer-ABL.PL
там(dir)-АБЛ.ЕД олень-АБЛ.МН
from there, from the herd
оттуда, из стада
The two mates (2) (1)
no, nɛk muxoz, ɔnɛj mɛket tɛxɛ
no nɛk mo-xoz ɔnɛj mɛzu-xit tɛxɛ
well other PLC-ABL.SG Enets chum-ABL.PL there(loc)
хорошо другой PLC-АБЛ.ЕД Enets chum-АБЛ.МН там(loc)
well, from the other, well, from the other tents so
ну, из друого этого самого, из других чумов вон
NjukiIzKory (1)
of the bones
от костей