This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: udaraxa. 2 total hits in 2 transcripts.
Primety_rad (1)
ɔtʃik ŋaaʃ anʲ kanʲeudaraxaØ
ɔtʃiko ŋa-iʃ anʲ kanʲe-udaraxa-Ø
bad sky-TRANS and leave(pfv)-APPR.FUT-3SG.S
плохой небо-TRANS and оставить(pfv)-АППР.ФУТ-3ЕД.S
It seems, a bad weather will become again.
Похоже, опять плохая погода настанет.
Olasne_tdnt (1)
dʲiriʃ iudaraxazʔ, dʲiriʃ iudaraxejʔ sɔrʔ tɔz
dʲiri-ʃ i-udaraxa-zʔ dʲiri-ʃ i-udaraxa-e-jʔ sɔr-ʔ tɔz
live(ipfv)-CVB NEG-APPR.FUT-1SG.S live(ipfv)-CVB NEG-APPR.FUT-M-1SG.M go:back(pfv)-CONNEG so
жить(ipfv)-КОНВ НЕГ-АППР.ФУТ-1ЕД.S жить(ipfv)-КОНВ НЕГ-АППР.ФУТ-M-1ЕД.M go:back(pfv)-КОННЕГ так
It seems, I will not come back alive.
Я живой, кажется, живой не вернусь.