Forest Enets

Suffixes in Forest Enets

This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: t������a. 22 total hits in 13 transcripts.
Two men (1)
tɔr iteutabiza, nertabiza
tɔr i-t-a-u-u-ta-bi-za neru-ta-bi-za
so ... he stopped her
так ... он ее остановил
iteutabiza is unclear
Interview, part 1 (3)
antɔnʲina pujakɔvna, vɔt teza u ɛtʃujr oka, nɛ ɛtʃujr
a-n-t-a-u-nʲi-n-a *pujakɔv-n-a vɔt teza u ɛtʃe-r oka nɛ ɛtʃe-r
and-1SG.NON.SG.OBJ-OBL.PL.2SG-NMLZ1-INC1-SBJV-1SG.NON.SG.OBJ-NMLZ1 ***-1SG.NON.SG.OBJ-NMLZ1 here now you(sg) child-NOM.SG.2SG many woman child-NOM.SG.2SG
and-1ЕД.NON.ЕД.ОБ-ОБЛ.МН.2ЕД-NMLZ1-INC1-СОСЛ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ-NMLZ1 ***-1ЕД.NON.ЕД.ОБ-NMLZ1 здесь сейчас ты(sg) ребенок-NOM.ЕД.2ЕД много женщина ребенок-NOM.ЕД.2ЕД
Antonina Pujakovna, now you have a lot of children, daughters.
Антонина Пуяковна, у тебя сейчас много детей, дочек.
antɔnʲina pujakɔvna is in Russian-antɔnʲina pujakɔvna по-русски; ɛtʃujr is an abnormal form, ɛtʃujz is expected
Interview, part 2 (3)
antɔnʲina pujakɔvna, sɔjaj dʲar vɔrɔntsɔvɔ dʲa ŋaʔ nʲiuʔ
a-n-t-a-u-nʲi-n-a *pujakɔv-n-a sɔja-j dʲaru *vɔrɔntsɔv-a dʲa ŋa-ʔ i-uʔ
and-1SG.NON.SG.OBJ-OBL.PL.2SG-NMLZ1-INC1-SBJV-1SG.NON.SG.OBJ-NMLZ1 ***-1SG.NON.SG.OBJ-NMLZ1 be:born(pfv)-PTC.ANT weeping ***-NMLZ1 place exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
and-1ЕД.NON.ЕД.ОБ-ОБЛ.МН.2ЕД-NMLZ1-INC1-СОСЛ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ-NMLZ1 ***-1ЕД.NON.ЕД.ОБ-NMLZ1 be:born(pfv)-ПРИЧ.ANT weeping ***-NMLZ1 место существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
Antonina Pujakovna, the place you were born is Vorontsovo.
Антонина Пуяковна, место, где ты родилась, Воронцово.
antɔnʲina pujakɔvna is in Russian-antɔnʲina pujakɔvna по-русски