This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ruʔ. 27 total hits in 22 transcripts.
KakZhili_rad (1)
mud nʲeruʔ, sɔpuzad nʲeruʔ
mo-d i-ruʔ sɔpuza-d i-ruʔ
PLC-FUT.CONNEG NEG-2SG.SG.OBJ.CONTR cleave(pfv)-FUT.CONNEG NEG-2SG.SG.OBJ.CONTR
PLC-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ.CONTR cleave(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ.CONTR
you, well, you will cleave it, after all
это самое ведь, разрубишь ведь
KakShitUntajki_I_3 (1)
pɔna mɔdit nʲeruʔ
pɔna mɔdis-d i-ruʔ
then see(pfv)-FUT.CONNEG NEG-2SG.SG.OBJ.CONTR
тогда видеть(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ.CONTR
You will see it then, of course.
Ты потом, конечно, увидишь.
KakRansheZhili_au (2)
nʲeruʔ kamizadɔʔ
i-ruʔ kamiza-d
NEG-2SG.SG.OBJ.CONTR understand(pfv)-FUT.CONNEG
НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ.CONTR understand(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
You will understand it, after all.
Ты ведь его поймешь.
ProisxozhdenieIdoly (1)
knʲazʲ nʲeruʔ tɛneʔ
knʲazʲ i-ruʔ tɛne-ʔ
Knjaz' NEG-2SG.SG.OBJ.CONTR know(ipfv)-CONNEG
Knjaz' НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ.CONTR know(ipfv)-КОННЕГ
You know Knjaz', after all?
Князя ведь ты знаешь?
Svatovstvo_rad (1)
biisutaruʔ
biis-ta-ruʔ
remember(ipfv)-PROB-2SG.SG.OBJ.CONTR
remember(ipfv)-ПРОБ-2ЕД.ЕД.ОБ.CONTR
you remember, probably
ты, наверное, помнишь
Skazka_UbilBykov_au (2)
u, manaØ, tɔzaʔ nʲeruʔ
u man-Ø tɔza-ʔ i-ruʔ
you(sg) say(pfv)-3SG.S bring(pfv)-CONNEG NEG-2SG.SG.OBJ.CONTR
ты(sg) сказать(pfv)-3ЕД.S принести(pfv)-КОННЕГ НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ.CONTR
You, she said, gave, after all.
Ты, она сказала, ведь отдал.
Two men (2)
piilʔ nʲeruʔ anʲ
piis-ru-ʔ i-ruʔ anʲ
be:afraid(ipfv)-INCH-CONNEG NEG-2SG.SG.OBJ.CONTR and
be:afraid(ipfv)-ИНХ-КОННЕГ НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ.CONTR and
you have got afraid, after all
ты ведь испугался
Razgovor_RybalkaNizovjja (1)
dʲɔxa keret nʲeruʔ tɛneʔ
dʲɔxa kere-d nʲe-ruʔ tɛne-ʔ
river self-OBL.SG.2SG child-2SG.SG.OBJ.CONTR know(ipfv)-CONNEG
river сам-ОБЛ.ЕД.2ЕД ребенок-2ЕД.ЕД.ОБ.CONTR know(ipfv)-КОННЕГ
You know the river yourself, after all.
Ты ведь сам знаешь реку.
KakajaRabota (1)
keret nʲeruʔ tɛneʔ
kere-d i-ruʔ tɛne-ʔ
self-OBL.SG.2SG NEG-2SG.SG.OBJ.CONTR know(ipfv)-CONNEG
сам-ОБЛ.ЕД.2ЕД НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ.CONTR know(ipfv)-КОННЕГ
You know it yourself, after all.
Сам ведь знаешь.
KakXoronili (1)
baz, mu, isiruʔ mɔdisɔʔ
baz mo i-sa-ruʔ mɔdis-ʔ
right PLC NEG-INTER-2SG.SG.OBJ.CONTR see(pfv)-CONNEG
right PLC НЕГ-ИНТЕР-2ЕД.ЕД.ОБ.CONTR видеть(pfv)-КОННЕГ
well, you have seen hee, after all
ну, ты же его видел