This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ritʃ. 4 total hits in 4 transcripts.
Little river near Fokino lake (1)
tɔin dʲazuŋaritʃ
tɔin dʲazu-r-ritʃ
there go(ipfv)-MULT-2DU.S/SG.OBJ.PST
там идти(ipfv)-MULT-2ДВ.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
You went about there.
Там вы ходили.
How I fell through ice (1)
udʲiʔ dʲazuŋaritʃ
udʲiʔ dʲazu-r-ritʃ
you(du) go(ipfv)-MULT-2DU.S/SG.OBJ.PST
ты(du) идти(ipfv)-MULT-2ДВ.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
You went.
Вы ходили.
Zhena (1)
kupajŋaritʃ, tʃiker bazit anʲ
kupajr-ritʃ tʃike-r bazis-z anʲ
bathe(ipfv)-2DU.S/SG.OBJ.PST this-NOM.SG.2SG tell(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP and
bathe(ipfv)-2ДВ.S/ЕД.ОБ.ПРОШ этот-NOM.ЕД.2ЕД говорить(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП and
you bathed, tell this
купались вы, это расскажи вот
Volki (1)
teza vɔt mu, u tɛner tɛxɛ, dʲɔzuŋaritʃ udʲiʔ andrejd nɔʔ
teza vɔt mo u tɛne-r tɛxɛ dʲazu-r-ritʃ udʲiʔ andrej-d nɔʔ
now here PLC you(sg) know(ipfv)-2SG.SG.OBJ there(loc) go(ipfv)-MULT-2DU.S/SG.OBJ.PST you(du) Andrej-OBL.SG.2SG with
сейчас здесь PLC ты(sg) know(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ там(loc) идти(ipfv)-MULT-2ДВ.S/ЕД.ОБ.ПРОШ ты(du) Andrej-ОБЛ.ЕД.2ЕД с
Now, well, you know, you went with Andrej.
Сейчас вот это самое, ты знаешь, вы ходили с Андреем.