This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: odʲ. 38 total hits in 28 transcripts.
Two men (1)
dʲɔrimodʲ
dʲɔrir-odʲ
talk(ipfv)-PURP
talk(ipfv)-ПУРП
to speak
разговаривать
Olasne_1_rad (1)
ɔbu mɔsaʔa muodʲ
ɔbu mɔsaʔa mo-odʲ
what work PLC-PURP
что работать PLC-ПУРП
to do, well, what kind of work
какую работу это самое
Porne_od (1)
erimodʲ
erir-odʲ
go:for:water(ipfv)-PURP
go:for:water(ipfv)-ПУРП
for the water
за водой
Chat from the boat (2)
tʃajmodʲ
tʃajr-odʲ
drink:tea(ipfv)-PURP
пить:чай(ipfv)-ПУРП
to drink tea
пить чай
Rozhdenija (1)
no, tizuʔ pemodʲ
no te-zuʔ per-odʲ
well reindeer-NOM.PL.3PL look:for(ipfv)-PURP
хорошо олень-NOM.МН.3МН look:for(ipfv)-ПУРП
well, to look for the reindeer
ну, искать оленей
OZhizni_rad (4)
poɡuza tʃiodʲ
poɡa-za tʃi-odʲ
fishing:net-NOM.PL.3SG install(pfv)-PURP
fishing:net-NOM.МН.3ЕД install(pfv)-ПУРП
to install their nets
сети свои ставить
Memoirs (2)
kasada mɔdeeodʲ
kasa-da mɔdee-odʲ
man-OBL.SG.3SG see(ipfv)-PURP
мужчина-ОБЛ.ЕД.3ЕД видеть(ipfv)-ПУРП
to see his mate
товарища повидать
My wedding (1)
nʲedʲiʔ mɔdeeodʲ
nʲe-dʲiʔ mɔdee-odʲ
child-OBL.SG.3DU see(ipfv)-PURP
ребенок-ОБЛ.ЕД.3ДВ видеть(ipfv)-ПУРП
to see the child
увидеть ребенка
KakDelatjJukolu (1)
kared sejmodʲ taraØ
kare-d sejr-odʲ tara-Ø
fish-OBL.SG.2SG take:off:scales(pfv)-PURP necessary(ipfv)-3SG.S
рыба-ОБЛ.ЕД.2ЕД take:off:scales(pfv)-ПУРП necessary(ipfv)-3ЕД.S
It is necessary to take off the scales from the fish.
С рыбы чешую снять надо.
SkazkaKukushka (1)
oomodʲ tozaʔ
oor-odʲ to-da-ʔ
eat(ipfv)-PURP come(pfv)-FUT-3PL.S
есть(ipfv)-ПУРП прийти(pfv)-ФУТ-3МН.S
they would eat
кушать придут