This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: j��. 1026 total hits in 227 transcripts.
OZhizni_rad (18)
kirba tɔlaxa, prɔdukti ŋaj, ɔburu tʃi ŋaj
kirba tɔlaxa paradukta ŋa-j ɔburu tʃi ŋa-j
bread alike foodstuff exist(ipfv)-3SG.S.IMP thing here exist(ipfv)-3SG.S.IMP
bread alike foodstuff существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП вещь здесь существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
As bread, for example food, for example so things
Как хлеб, например продукты, например вот вещи
LyzhiKamusami (1)
mu ŋaj anʲ tɛxɛ, dʲubi sira ŋaj
mo ŋa-j anʲ tɛxɛ dʲubi sira ŋa-j
PLC exist(ipfv)-3SG.S.IMP and there(loc) melted snow exist(ipfv)-PTC.ANT
PLC существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП and там(loc) melted snow существовать(ipfv)-ПРИЧ.ANT
well, say, there, melted snow
это самое, скажем, там, талый снег
Svadba (4)
nɛzi sɔjaj, nɛzi sɔjaj dʲiri
nɛzi sɔja-j nɛzi sɔja-j dʲiri
calf be:born(pfv)-PTC.ANT calf be:born(pfv)-PTC.ANT moon
теленок be:born(pfv)-ПРИЧ.ANT теленок be:born(pfv)-ПРИЧ.ANT луна
the month when the calfs are born
месяц рождения телят
т.е. апрель
Berry jam recipe (2)
tak tɔr nʲuɡlʲɛjɡ, malʲe pij mɔrɡa, pij mɔrɡa
tak tɔr nʲuɡlʲɛjɡu malʲe pi-j mɔrɡa pi-j mɔrɡa
so so soft already mature(pfv)-PTC.ANT cloudberry mature(pfv)-PTC.ANT cloudberry
так так soft уже mature(pfv)-ПРИЧ.ANT cloudberry mature(pfv)-ПРИЧ.ANT cloudberry
It is mild anyway, the mature cloudberry, mature cloudberry.
Так обмякшая, уже спелая морошка, спелая морошка.
Worms used as a bait (8)
dʲuburuj, pɔʃtej, pɔʃtej aɡa
dʲuburuj pɔʃte-j pɔʃte-j aɡa
ring encircle(pfv)-PTC.ANT encircle(pfv)-PTC.ANT big
ring encircle(pfv)-ПРИЧ.ANT encircle(pfv)-ПРИЧ.ANT большой
a circle, circle big ring
кольцо круглое, круглое большое
Snares for partridges (3)
ʃiziu ŋaj, nexubiʔ ŋaj
ʃiziu ŋa-j nexuj ŋa-j
twenty exist(ipfv)-3SG.S.IMP thirty exist(ipfv)-3SG.S.IMP
twenty существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП thirty существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
maybe there will be twenty of them, maybe thirty
может, двадцать будет, может, тридцать
Fish and chitchat (3)
pirij, pirij
piri-j piri-j
cook(pfv)-PTC.ANT cook(pfv)-PTC.ANT
варить(pfv)-ПРИЧ.ANT варить(pfv)-ПРИЧ.ANT
boiled, boiled
вареную, вареную
Repairing the fishing nets (5)
tezaj, tezaj
teza-j teza-j
now-ADJ now-ADJ
сейчас-ПРИЛ сейчас-ПРИЛ
now, now
нынешние, нынешние
Tale about sons-in-law (1)
ɔsa ŋaj, kare ŋaj
ɔsa ŋa-j kare ŋa-j
meat exist(ipfv)-3SG.S.IMP fish exist(ipfv)-3SG.S.IMP
мясо существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП рыба существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
maybe meat, maybe fish
или мясо, или рыба
Olasne_tdnt (23)
tɔɔj ŋa, tɔɔj ŋa ɛj ɛzakodaØ
tɔɔ-j ŋa tɔɔ-j ŋa ɛ-j ɛ-dkoda-Ø
summer-ADJ sky summer-ADJ sky be(ipfv)-PTC.ANT be(ipfv)-HYP-3SG.S
лето-ПРИЛ небо лето-ПРИЛ небо быть(ipfv)-ПРИЧ.ANT быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S
the summer weather will be there
летняя погода, летняя погода будет