Forest Enets

Suffixes in Forest Enets

This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: a������������������. 1364 total hits in 250 transcripts.
TonulaVBolote (8)
nʲeu, nʲeu
i-a i-a
NEG-1SG.SG.OBJ NEG-1SG.SG.OBJ
НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ
I don't
я не
Tabak (11)
tɔz mɔdeeu anʲ, nɛteu anʲ
tɔz mɔdee-a anʲ nɛte-a anʲ
so see(ipfv)-1SG.SG.OBJ and open(pfv)-1SG.SG.OBJ and
так видеть(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ and открыть(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ and
so I see, I opened it
так я посмотрел, открыл ее
PojmalLosja (38)
muɔb, sira miʔ taduʔɔb
mo-a sira miʔ tadus-a
PLC-1SG.SG.OBJ snow into trample(pfv)-1SG.SG.OBJ
PLC-1ЕД.ЕД.ОБ snow внутрь trample(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I, well, trampled into the snow.
Я это самое, втоптал в снег.
ZolotajaRybka (19)
no, modʲ muɔb tɛxɛ, bɛrtau
no modʲ mu-a tɛxɛ bɛrta-a
well 1SG take(pfv)-1SG.SG.OBJ there(loc) throw(pfv)-1SG.SG.OBJ
хорошо 1ЕД взять(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ там(loc) бросать(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
Well, I took it and threw it.
Ну, я взял и вот бросил его.
Ryba (7)
ɛɛ, kamizaa, kamizaa
ɛɛ kamiza-a kamiza-a
yes understand(pfv)-1SG.SG.OBJ understand(pfv)-1SG.SG.OBJ
yes understand(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ understand(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
yes, I've understood, I've understood
да, я понял, понял
Interview, part 1 (15)
tɛneu, tɛneu, sɔjza nɛ ɛtʃe
tɛne-a tɛne-a sɔjza nɛ ɛtʃe
know(ipfv)-1SG.SG.OBJ know(ipfv)-1SG.SG.OBJ good woman child
know(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ know(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ хороший женщина ребенок
I know her, I know her, she's a good girl.
Я ее знаю, знаю, хорошая девочка.
Little dog (13)
lɛutau, lɛutau
lɛuta-a lɛuta-a
call(pfv)-1SG.SG.OBJ call(pfv)-1SG.SG.OBJ
звать(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ звать(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I call to it, call to it.
Я на него кричу, кричу.
Preparing fish (18)
no, kamizaa, kamizaa
no kamiza-a kamiza-a
well understand(pfv)-1SG.SG.OBJ understand(pfv)-1SG.SG.OBJ
хорошо understand(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ understand(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
Well, I understand, I understand
Ну, понятно, понятно
Hare snares (3)
kadʲaa, ɔxɔtnʲik ɛtɔ kadʲaa
kadʲa-a ɔxɔtnʲik ɛtɔ kadʲa-a
hunt(ipfv)-NMLZ1 hunter so hunt(ipfv)-NMLZ1
охотиться(ipfv)-NMLZ1 hunter так охотиться(ipfv)-NMLZ1
to hunt, a hunter
охотится, охотник
Fish and chitchat (4) (5)
ɔ, no, no, kamizau, kamizau, no, no, no
ɔ no no kamiza-a kamiza-a no no no
oh well well understand(pfv)-1SG.SG.OBJ understand(pfv)-1SG.SG.OBJ well well well
oh хорошо хорошо understand(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ understand(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ хорошо хорошо хорошо
Oh, well, well, I understand, I understand, well, well.
О, ну, ну, я понимаю, понимаю, ну, ну.