Forest Enets

Suffixes in Forest Enets

This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: ������������������e. 1324 total hits in 248 transcripts.
TonulaVBolote (5)
mɔʃtejʔ i
mɔʃta-e-jʔ i
lie:down(pfv)-M-1SG.M and
lie:down(pfv)-M-1ЕД.M and
I lay down and
я легла и
Wild reindeer (9)
ʃize kezer sumɔjzʔ
ʃize kezeru sumɔ-e-zʔ
two wild:reindeer fall:down(pfv)-M-3SG.M
два дикий:олень fall:down(pfv)-M-3ЕД.M
Two wild reindeer fell down.
Два диких оленя упало.
sumizq-?
KukushkaLjdina_ips (7)
anʲ kɔdarezʔ
anʲ kɔdara-e-zʔ
and fall:asleep(pfv)-M-3SG.M
and заснуть(pfv)-M-3ЕД.M
He fell asleep again.
Он опять уснул.
VVojnu_ips (4)
tɔze pɔnʲiŋenʲʔ anʲ
tɔze pɔnʲir-e-nʲʔ anʲ
shammy:shoes do(ipfv)-PL.OBJ-1DU.NON.SG.OBJ and
shammy:shoes делать(ipfv)-МН.ОБ-1ДВ.NON.ЕД.ОБ and
We weared shammy shoes.
Мы алоти носили.
the verbal form is unclear-глагольная форма произнесена неразборчиво
Porne_od (3)
bazuu tu nʲiʔ kaʔezʔ
bazuu tu nʲiʔ kaʔa-e-zʔ
bonfire fire on(dir) come:down(pfv)-M-3SG.M
bonfire огонь на(dir) come:down(pfv)-M-3ЕД.M
She fell down onto the bonfire.
Она упала на костер.
MyshkaOlenj (6)
kezer kɔra ɔmulezʔ
kezeru kɔra ɔmulu-e-zʔ
wild:reindeer bull get:hungry(pfv)-M-3SG.M
дикий:олень бык get:hungry(pfv)-M-3ЕД.M
The wild male reindeer got hungry.
Дикий хор проголодался.
A man and the one-legged woman (6)
tɔz buziʔeza anʲ manʲ
tɔz buzis-e-za anʲ manʲ
so look(pfv)-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ and say
так смотреть(pfv)-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ and сказать
looked at them, say
опять на них посмотрел
UrodlivyjMys_rad (12)
... pɔkurezʔ
*... pɔkuru-e-zʔ
*** climb:into(pfv)-M-3SG.M
*** влезть(pfv)-M-3ЕД.M
... climbed into
... залезла
a false start in the beginning-фальстарт в начале; хотела сказать "нырнула"
The musk-rat (7)
kɔdarenʲiʔ, axa
kɔdara-e-nʲiʔ aa
fall:asleep(pfv)-M-1DU.M yeah
заснуть(pfv)-M-1ДВ.M yeah
We fell asleep.
Мы уснули.
How trousers were burnt down (8)
modʲ tɔz nereb anʲ
modʲ tɔz neru-e-jʔ anʲ
1SG so get:up(pfv)-M-1SG.M and
1ЕД так get:up(pfv)-M-1ЕД.M and
so I stood up
как я встал