This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: adj2. 34 total hits in 24 transcripts.
XodiliVTundru (1)
a taktɔ aɡajta kɔdo
a taktɔ aɡa-jta kɔdo
and basically big-ATTN.ADJ2 sledge
and basically большой-ATTN.ADJ2 нарта
but generally a bigger sledge
а так-то побольше сани
VVojnu_ips (1)
a modʲinʲʔ edʲju kexe baʔaxan
a modʲinʲiʔ edʲju kiu-xe baʔa-xon
and we(du) opposite side-ADJ2 bedding-LOC.SG
and we(du) opposite сторона-ADJ2 bedding-ЛОК.ЕД
and us at this side
а мы на этой стороне
A clever dog (1)
aɡajtaxiʔ
aɡa-jta-xiʔ
big-ATTN.ADJ2-DU
большой-ATTN.ADJ2-ДВ
that are bigger
которые побольше
OZhizni_rad (2)
ɛkoz ŋexe tʃik
ɛke-xoz *ŋ-a-xe tʃike
this-ABL.SG ***-NMLZ1-ADJ2 this
этот-АБЛ.ЕД ***-NMLZ1-ADJ2 этот
Far away from here.
Отсюда дальше вот.
ŋexe is unclear-ŋexe неясно
Preparing fish (1)
tʃe, kuzi kexe ɛzaØ
tʃe kuzi kiu-xe ɛ-da-Ø
yesterday spoon side-ADJ2 be(ipfv)-FUT-3SG.S
yesterday ложка сторона-ADJ2 быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
it will be near the spoon
это возле ложки будет
tʃe is unclear
Mushrooms and berries in the tundra (2)
nɔŋeza mɛz nɛk kexe tɔrudaØ
nɔŋeza mɛzu nɛk kiu-xe tɔru-da-Ø
full chum other side-ADJ2 close(pfv)-FUT-3SG.S
full chum другой сторона-ADJ2 close(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
one will cover one whole side of the tent
одну сторону чума целиком покроет
Olasne_1_rad (1)
ɔu, ʃuziber uʒe tɛxe ...
ɔu ʃuzibe-r uʒe tɛ-xe *...
EXC1 giant-NOM.SG.2SG already birch:bark-ADJ2 ***
EXC1 великан-NOM.ЕД.2ЕД уже birch:bark-ADJ2 ***
oh, the giant already there ...
о, великанша уже вон ...
a false start in the end-фальстарт в конце; в конце что-то недоговариает
Svatovstvo_rad (6)
no ʃe, no ʃe kexe mɔdʲxoa nɔninʲʔ
no ʃe no ʃe kiu-xe man-ʃ-xoɔ nɔninʲʔ
door hole door hole side-ADJ2 say(pfv)-CVB-FOC I.LOC
дверь дыра дверь дыра сторона-ADJ2 сказать(pfv)-КОНВ-ФОК I.ЛОК
near the door, near the door, as for me
возле двери, возле двери мне-то
в смысле, что та, что возле двери, больше нравится
Little red riding hood (1)
modʲ kantazʔ edʲju kexe sɛxeri
modʲ kanʲe-da-zʔ edʲju kiu-xe sɛxeri
1SG leave(pfv)-FUT-1SG.S opposite side-ADJ2 road
1ЕД оставить(pfv)-ФУТ-1ЕД.S opposite сторона-ADJ2 road
And I will go along that road.
А я пойду по той дороге.
The freak and his brother (1)
a dʲuzejtar anʲ
a dʲuze-jta-r anʲ
and small-ATTN.ADJ2-NOM.SG.2SG and
and маленький-ATTN.ADJ2-NOM.ЕД.2ЕД and
and the younger
а младшенький