This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔnɛj. 740 total hits in 145 transcripts.
Moving camps in the past (4)
ɔnɛj bazaan
ɔnɛj baza-ɔn
Enets language-PROL.SG
Enets язык-ПРОЛ.ЕД
In Enets
по-энецки
IstorijaIvanovyh (3)
ɔnɛj nʲida
ɔnɛj nʲiu-za
Enets name-NOM.SG.3SG
Enets name-NOM.ЕД.3ЕД
his true name
его настоящее имя
в смысле, что и Василием звали, и Валентином, одно имя настоящее, другое придуманное
Mushrooms and berries in the tundra (7)
dʲebi ɔnɛj
dʲebi ɔnɛj
leaf Enets
leaf Enets
the true leaf
лист настоящий
Interview (1) (3)
ɔnɛj pɛɛ ilʲi ɔnɛj malʲtʃar tɔneØ
ɔnɛj pɛɛ ilʲi ɔnɛj malʲtʃa-r tɔne-Ø
Enets shoe or Enets overcoat-NOM.SG.2SG there:is(ipfv)-3SG.S
Enets shoe or Enets overcoat-NOM.ЕД.2ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S
Do you have Enets shoes or Enets overcoat?
У тебя энецкие бокари или энецкая малица есть?
Rozhdenija (7)
rosa bazaan, ɔnɛj bazaan, ɔnɛj bazaan dʲɔrirʔ
rosa baza-ɔn ɔnɛj baza-ɔn ɔnɛj baza-ɔn dʲɔrir-ʔ
Russian language-PROL.SG Enets language-PROL.SG Enets language-PROL.SG talk(ipfv)-2SG.S.IMP
русский язык-ПРОЛ.ЕД Enets язык-ПРОЛ.ЕД Enets язык-ПРОЛ.ЕД talk(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
Russian, speak Enets, Enets!
по-русски, по-энецки, по-энецки говори!
KakPozvaliZhitjPalchiny (1)
ɔnɛj mɛt tʃuɔbaʔ
ɔnɛj mɛzu-d tʃu-aʔ
Enets chum-DAT.SG enter(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
Enets chum-ДАТ.ЕД войти(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We entered the tent.
Мы вошли в чум.
KakShitUntajki_II_2 (1)
ɔnɛj bazaan ɛker
ɔnɛj baza-ɔn ɛke-r
Enets language-PROL.SG this-NOM.SG.2SG
Enets язык-ПРОЛ.ЕД этот-NOM.ЕД.2ЕД
this one in Enets
по-энецки это
RodyObrjad (4)
ɔnɛj mɛtuʔ miʔ
ɔnɛj mɛzu-duʔ miʔ
Enets chum-OBL.SG.3PL into
Enets chum-ОБЛ.ЕД.3МН внутрь
Into their tent.
В чум к ним.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (4)
tʃike, ɔnɛj nʲida
tʃike ɔnɛj nʲiu-za
this Enets name-NOM.SG.3SG
этот Enets name-NOM.ЕД.3ЕД
This one, his national name.
Этот, его национальное имя.
RodyVTundre (2)
aɡa ɔnɛj mɛkozoda
aɡa ɔnɛj mɛzu-xoz-da
big Enets chum-ABL.SG-OBL.SG.3SG
большой Enets chum-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
from a big tent
от большого чума