This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔʃa. 67 total hits in 22 transcripts.
SojuzZoloto (5)
ɔʃa, ɔʃinaʔ okatʃ
ɔʃa ɔʃa-naʔ oka-tʃ
Evenki Evenki-PL.1PL many-3PL.S.PST
Evenki Evenki-МН.1МН много-3МН.S.ПРОШ
there were many Evenkis, our Evenkis
эвенков, наших эвенков было много
SmeshnojSluchaj (2)
ɔʃaʔ
ɔʃa-ʔ
Evenki-PL
Evenki-МН
Evenkis
эвенки
Interview, part 1 (7)
ɔʃaʃ
ɔʃa-ʃ
Evenki-3SG.S.PST
Evenki-3ЕД.S.ПРОШ
She was Evenki.
Она была эвенка.
The Evenki man (2)
kunaxaa ɔʃa buuse, ɔʃa buuse, ɔʃa buuse tɔnieʃ
kuna-xoɔ ɔʃa buuse ɔʃa buuse ɔʃa buuse tɔne-ʃ
where/when-FOC Evenki old:man Evenki old:man Evenki old:man there:is(ipfv)-3SG.S.PST
где/когда-ФОК Evenki старик Evenki старик Evenki старик there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
Once there was an Evenki old man.
Когда-то старик эвенк, старик эвенк, старик эвенк был.
Shamana_od (5)
ɔʃa, ɔʃa tisuxoneda, manaØ, tʃikeda
ɔʃa ɔʃa tis-xon-da man-Ø tʃike-da
Evenki Evenki clan-LOC.SG-OBL.SG.3SG say(pfv)-3SG.S this-OBL.SG.3SG
Evenki Evenki clan-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S этот-ОБЛ.ЕД.3ЕД
In the Evenki clan, he said, him
В клане эвенков, он сказал, его
The old man and his thirty reindeer (2)
ɔʃa buuseʃ, nɛza anʲ ɔʃaʃ
ɔʃa buuse-ʃ nɛ-za anʲ ɔʃa-ʃ
Evenki old:man-3SG.S.PST woman-NOM.SG.3SG and Evenki-3SG.S.PST
Evenki старик-3ЕД.S.ПРОШ женщина-NOM.ЕД.3ЕД and Evenki-3ЕД.S.ПРОШ
This was an Evenki old man, his wife also was Evenki.
Это был старик эвенк, жена у него тоже была эвенка.
Who speaks which languages (16)
ɔʃaʔ, ɔʃaʔ dʲɔriŋaʔ, ɛke anʲ
ɔʃa-ʔ ɔʃa-ʔ dʲɔrir-ʔ ɛke anʲ
Evenki-PL Evenki-PL talk(ipfv)-3PL.S this and
Evenki-МН Evenki-МН talk(ipfv)-3МН.S этот and
Evenkis, Evenkis speak, she also
эвенки, эвенки говорят, она тоже
the speaker means his wife Galina Ivanovna Bolina who was Evenki
Interview_rad (1)
ɔʃaʔ ɛubitʃ
ɔʃa-ʔ ɛ-ubi-tʃ
Evenki-PL be(ipfv)-HAB-3PL.S.PST
Evenki-МН быть(ipfv)-ХАБ-3МН.S.ПРОШ
there were Evenkis
эвенки бывали
Interview_rad (3)
ɔʃar, nʲemtsar
ɔʃa-r nʲemtsa-r
Evenki-NOM.SG.2SG German-NOM.SG.2SG
Evenki-NOM.ЕД.2ЕД German-NOM.ЕД.2ЕД
Evenkis, Germans
эвенки, немцы
Polar fox skin (2)
ɔʃa menʃiku
ɔʃa mense-ku
Evenki old:woman-DIM1
Evenki старуха-DIM1
and Evenki old woman
старушка-эвенкийка