This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔperativnʲik. 9 total hits in 3 transcripts.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (3)
ɔperativnʲikʔ tozaʔ
ɔperativnʲik-ʔ to-da-ʔ
criminal:officer-PL come(pfv)-FUT-3PL.S
criminal:officer-МН прийти(pfv)-ФУТ-3МН.S
The criminal officers came.
Оперативники пришли.
OtecIBeglecy (4)
ɔperativnʲik, ɔbuxoiza tɔnetʃ
ɔperativnʲik ɔbu-xoɔ-za tɔne-tʃ
criminal:officer what-FOC-NOM.PL.3SG there:is(ipfv)-3PL.S.PST
criminal:officer что-ФОК-NOM.МН.3ЕД there:is(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
(He was a) criminal officer, he had something.
Оперативник, что-то у него было.
неясно
Stalin's prisoner (2)
ɛkon anʲ mu tɔnetʃ, apiratʲivnʲikʔ tɔnetʃ
ɛke-xon anʲ mo tɔne-tʃ ɔperativnʲik-ʔ tɔne-tʃ
this-LOC.SG and PLC there:is(ipfv)-3PL.S.PST criminal:officer-PL there:is(ipfv)-3PL.S.PST
этот-ЛОК.ЕД and PLC there:is(ipfv)-3МН.S.ПРОШ criminal:officer-МН there:is(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
And here there were, well, criminal officers.
А здесь были эти самые, оперативники.