This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: vɔvɔvɔ. 5 total hits in 4 transcripts.
Rozhdenija (1)
a, vɔvɔvɔ
a vɔvɔvɔ
and indeed
and indeed
ah, indeed
а, во-во-во
Fish and chitchat (3) (2)
axa, vɔvɔ
aa vɔvɔvɔ
yeah indeed
yeah indeed
Yeah, indeed!
Ага, во-во!
UbezhavshieOleni (1)
ubɔjnij, vɔvɔvɔ ubɔjnij ɛzed kanʲejʔ
ubɔjnij vɔvɔvɔ ubɔjnij ɛze-d kanʲe-jʔ
Ubojnoe indeed Ubojnoe up-DAT.SG leave(pfv)-1DU.S/SG.OBJ
Ubojnoe indeed Ubojnoe вверх-ДАТ.ЕД оставить(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
Ubojnoe, exactlty, Ubojnoe, we went upwards.
Убойное, во-во-во, Убойное, мы вверх поехали.
Убойное-точка на правом берегу Енисея (ок. 15 км от Потапово)
PojmalLosja (1)
kemi, axa, dʲeriza kemi ŋa, nʲimʔ, vɔvɔ, axa, axa
kemi aa dʲeri-za kemi ŋa i-mʔ vɔvɔvɔ aa aa
short yeah day-NOM.PL.3SG short sky NEG-3PL.S.CONTR indeed yeah yeah
short yeah день-NOM.МН.3ЕД short небо НЕГ-3МН.S.CONTR indeed yeah yeah
Short, yeah, the days are short, indeed.
Короткие, ага, дни ведь короткие, во-во, ага.