This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: vrɔdʲe. 2 total hits in 2 transcripts.
OZhizni_rad (1)
tɔ dʲobon tʃi jɔldi vrɔdʲebi sɔjzaʃ
tɔ dʲobon tʃi jɔldi vrɔdʲe sɔjza-ʃ
that at:time here salary it:seems good-3SG.S.PST
тот at:time здесь salary it:seems хороший-3ЕД.S.ПРОШ
It seems, at that time the salary was fine.
В то время вот зарплата вроде бы хорошая была.
Interview (1)
... vrɔdʲe sɔjaj ɛdʲuku, uʒe kɔlud kanʲeØ
*... vrɔdʲe sɔja-j ɛdʲuku uʒe ʃkɔl-d kanʲe-Ø
*** it:seems be:born(pfv)-PTC.ANT child already school-DAT.SG leave(pfv)-3SG.S
*** it:seems be:born(pfv)-ПРИЧ.ANT ребенок уже школа-ДАТ.ЕД оставить(pfv)-3ЕД.S
It seems that here's a newborn child, but he ha s already started the school.
Только только родившийся ребенок, а уже в школу пошел.