This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tʃistij. 8 total hits in 6 transcripts.
SluchaiMedvediVolki (2)
tʃistij mu
tʃistij mo
clean PLC
clean PLC
clean, well
чистые это самое
Interview (1) (2)
tʃistijd ɛzad
tʃistij-d ɛ-da-d
clean-2SG.S be(ipfv)-FUT-2SG.S
clean-2ЕД.S быть(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
You will be clean.
Чистым будешь.
Porne (1)
... tʃistij mu nʲiʔ adubuta
*... tʃistij mo nʲiʔ adu-buʔ-da
*** clean PLC on(dir) sit:down(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
*** clean PLC на(dir) сесть(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
if it sits down on a clean one
на чистую эту самую если сядет
вначале непонятно
Interview_tdnt (1)
tʃistijku ɛubiʔ nʲekutʃiza ... badun
tʃistij-ku ɛ-ubi-ʔ nʲe-kutʃa-za *... bɔdu-xon
clean-DIM1 be(ipfv)-HAB-3PL.S child-DIM2-NOM.PL.3SG *** tundra-LOC.SG
clean-DIM1 быть(ipfv)-ХАБ-3МН.S ребенок-DIM2-NOM.МН.3ЕД *** тундра-ЛОК.ЕД
Her children are usually clean ... in tundra.
Дети у нее бывают чистыми ... в тундре.
unclear in the middle-неясно в середине
KakXoronili (1)
tʃiker anʲ tʃistij dʲaxan ŋaʔ nʲiuʔ
tʃike-r anʲ tʃistij dʲa-xon ŋa-ʔ i-uʔ
this-NOM.SG.2SG and clean place-LOC.SG exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
этот-NOM.ЕД.2ЕД and clean место-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
It is at plain place, after all.
Он ведь на чистой земле.
ObychaiDveZheny (1)
dʲaza ɔbu, mu ŋaʔ nʲiuʔ, tʃistij dʲaxan ɔbu, usubizaʔ, da
dʲa-za ɔbu mo ŋa-ʔ i-uʔ tʃistij dʲa-xon ɔbu usubi-da-ʔ da
place-NOM.SG.3SG what PLC exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR clean place-LOC.SG what be:situated(ipfv)-FUT-3PL.S so
место-NOM.ЕД.3ЕД что PLC существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR clean место-ЛОК.ЕД что be:situated(ipfv)-ФУТ-3МН.S так
The land is, well, so, they are situated in an open place, yes.
Земля что, такая ведь, они ведь стоят на открытой земле, да.