This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔza. 169 total hits in 79 transcripts.
Shaman (4)
tɔzaʃ
tɔza-ʃ
bring(pfv)-CVB
принести(pfv)-КОНВ
to bring
принести
NjukiIzKory (2)
tɔzteza
tɔza-da-e-za
bring(pfv)-FUT-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
принести(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
one would bring them
привезет их
Riding on a skin (3)
tɔzadazʔ
tɔza-da-zʔ
bring(pfv)-FUT-1SG.S
принести(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I will give
я дам
ИИ: слово какое-то неправильное
How people used to bury (2)
tɔzatʃ
tɔza-tʃ
bring(pfv)-3PL.S.PST
принести(pfv)-3МН.S.ПРОШ
they brought
они привезли
A forest enets dialog (3)
axa, tɔzanʲid, tɔzanʲid patamuʃta
aa tɔza-nʲi-d tɔza-nʲi-d patamuʃta
yeah bring(pfv)-SBJV-2SG.S bring(pfv)-SBJV-2SG.S because
yeah принести(pfv)-СОСЛ-2ЕД.S принести(pfv)-СОСЛ-2ЕД.S потому:что
yeah, give (me), give (me), because
ага, дай, дай, потому что
tOutazq-tOztazq?
KakRansheZhili_au (3)
tɔrsezojʔ tɔzaʔ, tɔrsezojʔ tɔztad
tɔrse-zo-jʔ tɔza-ʔ tɔrse-zo-jʔ tɔza-da-d
such-DESIG.SG-NOM.SG.1SG bring(pfv)-2SG.S.IMP such-DESIG.SG-NOM.SG.1SG bring(pfv)-FUT-2SG.S
such-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД принести(pfv)-2ЕД.S.ИМП such-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД принести(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
Bring me such staff, you bring me that.
Вот такое мне принеси, такое мне принесешь.
Interview, part 2 (1)
ɔza tɔztaØ, ɔbu tɔztaØ
ɔsa tɔza-da-Ø ɔbu tɔza-da-Ø
meat bring(pfv)-FUT-3SG.S what bring(pfv)-FUT-3SG.S
мясо принести(pfv)-ФУТ-3ЕД.S что принести(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
He would brinf meat, he would bring something else.
Он мяса привезет, еще чего привезет.
My wedding (4)
nʲita pɛ, pɛz tɔzaɡazʔ, tɔzaɡoubin
nʲe-ta pɛ pɛ-zo tɔza-ɡa-zʔ tɔza-ɡo-ubi-n
child-OBL.PL.3SG wood wood-DESIG.SG bring(pfv)-DISC-1SG.S bring(pfv)-DUR-HAB-1SG.NON.SG.OBJ
ребенок-ОБЛ.МН.3ЕД wood wood-ДЕСИГ.ЕД принести(pfv)-DISC-1ЕД.S принести(pfv)-ДУБ-ХАБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ
I bring the fireqood for the children.
Для детей дрова приношу.
UbilDikogo (1)
ɔsinʲʔ tɔztazʔ
ɔsa-nʲʔ tɔza-da-zʔ
meat-PL.1DU bring(pfv)-FUT-1SG.S
мясо-МН.1ДВ принести(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I will bring our meat.
Наше мясо я привезу.
Who is Djoa (2) (3)
tɔzutɔʔ nʲebuʔ ...
tɔza-d i-buʔ *...
bring(pfv)-FUT.CONNEG NEG-1SG.SG.OBJ.CONTR ***
принести(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ.CONTR ***
I will give, of course
отдам, конечно
unlear in the end-непонятно в конце