This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔuk. 7 total hits in 6 transcripts.
KakZhili_rad (1)
tɔuk karer
tɔuk kare-r
so:much fish-NOM.SG.2SG
so:much рыба-NOM.ЕД.2ЕД
so much fish
столько рыбы
Olasne_1_rad (1)
tɔuk muʔ, samaʔ
tɔuk mo-ʔ sama-ʔ
so:much PLC-PL bird-PL
so:much PLC-МН bird-МН
so lot, well, insects
столько это самое, насекомых
SluchaiMedvediVolki (1)
tɔuk bɛrtaza ŋobzaan
*tɔuk bɛrta-za ŋobzaan
*** throw(pfv)-3SG.SG.OBJ have:to
*** бросать(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ have:to
... he had to throw it
... ему его пришлось бросить
tɔuk is unclear-tɔuk неясно; в смысле место бросил, т.е. ушел
Interview, part 1 (1)
ʃizet, tɔuk nʲeza
ʃizet tɔuk nʲe-za
eight so:much child-NOM.SG.3SG
eight so:much ребенок-NOM.ЕД.3ЕД
eight, so many children
восемь, столько детей
ProisxozhdenieIdoly (1)
modʲ tɔuk vɔt tonni
modʲ *tɔuk vɔt toni-xon
1SG *** here there(dir)-LOC.SG
1ЕД *** здесь там(dir)-ЛОК.ЕД
so I there
я там вот
tɔuk is unclear-tɔuk неясно
Interview_tdnt (2)
a modʲ mɔʒet tɔuk tistʃejʔ touŋaʔ
a modʲ mɔʒet tɔuk tistʃe-jʔ tour-ʔ
and 1SG maybe so:much thousand-NOM.SG.1SG come:close(ipfv)-3PL.S
and 1ЕД может:быть so:much ттысяча-NOM.ЕД.1ЕД come:close(ipfv)-3МН.S
And maybe I have so many thousands.
А у меня, может, столько тысяч.