This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔrita. 4 total hits in 3 transcripts.
RodyVTundre (2)
ʃiznaʔ tʃuktʃi tɔritaʔ
ʃiznaʔ tʃuktʃi tɔrita-ʔ
we.ACC all clean(ipfv)-3PL.S
we.АКК весь clean(ipfv)-3МН.S
They cleaned us all.
Нас всех очищали.
PrimetyVPrirode_rad (1)
tu tɔritudad jeʃɔ, tɔritad nʲeduʔ
tu tɔritur-da-d jeʃɔ tɔrita-d i-duʔ
fire clean(ipfv)-FUT-2SG.S also clean(ipfv)-FUT.CONNEG NEG-2SG.S.CONTR
огонь clean(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S тоже clean(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-2ЕД.S.CONTR
You will then clean by the fire, you will clean, after all.
Огнем еще будешь очищать, ведь будешь очищать.
в смысле, чтоб в жизни все было благополучно
RodyObrjad (1)
tɔritaʔ tukutʃa nʲin, tʃike ʃudku nʲin
tɔrita-ʔ tu-kutʃa nʲe-xon tʃike ʃudu-ku nʲe-xon
clean(ipfv)-3PL.S fire-DIM2 surface-LOC.SG this smoke-DIM1 surface-LOC.SG
clean(ipfv)-3МН.S огонь-DIM2 поверхность-ЛОК.ЕД этот smoke-DIM1 поверхность-ЛОК.ЕД
They clean, on the fire, above the smoke.
Очищают, на огоньке, над дымком.