This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tus. 7 total hits in 5 transcripts.
UbezhavshieOleni (2)
lampajʔ tuʔɔØ
lampa-jʔ tus-Ø
lamp-NOM.SG.1SG burn(ipfv)-3SG.S
lamp-NOM.ЕД.1ЕД burn(ipfv)-3ЕД.S
My lamp is lit.
Лампа у меня горит.
Pokolka lake (1)
tujʔ tʃik tuʔɔØ
tu-jʔ tʃike tus-Ø
fire-NOM.SG.1SG this burn(ipfv)-3SG.S
огонь-NOM.ЕД.1ЕД этот burn(ipfv)-3ЕД.S
that fire is lit
этот свет горит
The old man and his thirty reindeer (2)
ʃuduza ʃtɔb peri tunʲiʃ
ʃudu-za ʃtɔb peri tus-nʲi-ʃ
smoke-NOM.SG.3SG in:order:to always burn(ipfv)-SBJV-3SG.S.PST
smoke-NOM.ЕД.3ЕД in:order:to всегда burn(ipfv)-СОСЛ-3ЕД.S.ПРОШ
the smoke is to be always lit
чтоб дымокур у него всегда горел
Shaman (1)
tʃike bazuu tukutʃa tus nʲiuʔ
tʃike bazuu tu-kutʃa tus-ʔ i-uʔ
this bonfire fire-DIM2 burn(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
этот bonfire огонь-DIM2 burn(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
This bonfire is burning, after all.
Этот костерчик ведь горит.
Porne (1)
tur ed tus nʲiuʔ, tur ŋulʲ pizi
tu-r ed tus-ʔ i-uʔ tu-r ŋulʲ pizi
fire-NOM.SG.2SG so burn(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR fire-NOM.SG.2SG very high
огонь-NOM.ЕД.2ЕД так burn(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR огонь-NOM.ЕД.2ЕД очень high
The fire is strongly burning, the fire is very high.
Огонь-то вовсю горит, огонь совсем высокий.