This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tselij. 4 total hits in 3 transcripts.
SluchaiMedvediVolki (1)
no, tselij mu, semja, semja tselij
no tselij mo semja semja tselij
well whole PLC family family whole
хорошо целый PLC семья семья целый
well, a whole, well, family
ну, целая это самое, целая семья
Mushrooms and berries (1)
uʒe tselij mu
uʒe tselij mo
already whole PLC
уже целый PLC
already a whole, well
уже целое это
PojmalLosja (2)
tselij vedrɔje, ɛtɔ pivɔzojʔ bataʔ
tselij vedrɔ-je ɛtɔ pivɔ-zo-jʔ bata-ʔ
whole pail-PEJ so beer-DESIG.SG-NOM.SG.1SG pour:out(pfv)-3PL.S
целый pail-ПЕЖ так beer-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД pour:out(pfv)-3МН.S
The poured me, well, a whole pail of beer.
Целое ведро, это, пива мне налили.