This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tija. 6 total hits in 3 transcripts.
KakRansheZhili_au (1)
kaʃirixintuʔ tijaʔ
kasa-ru-xin-tuʔ tija-ʔ
man-RESTR-LOC.PL-OBL.PL.3PL importune(ipfv)-3PL.S
мужчина-RESTR-ЛОК.МН-ОБЛ.МН.3МН importune(ipfv)-3МН.S
only importune to one another
друг к другу только лезут
kasaxaned iz tiEQ-не лезь к товарищу
RodnoeSlovo_TriBrata (4)
... inʲiʃ kasaduʔ ... tijaʔ
*... i-nʲi-ʃ kasa-duʔ *... tija-ʔ
*** NEG-SBJV-3SG.S.PST man-OBL.SG.3PL *** importune(ipfv)-CONNEG
*** НЕГ-СОСЛ-3ЕД.S.ПРОШ мужчина-ОБЛ.ЕД.3МН *** importune(ipfv)-КОННЕГ
In order that he would not bother his brother.
Чтобы он к брату не приставал.
"Сэнь" и "нон" неясны.
The orphan and the old man (1)
peri tʃike kasa ɛdʲukuruxon tijaØ
peri tʃike kasa ɛdʲuku-ru-xon tija-Ø
always this man child-RESTR-LOC.SG importune(ipfv)-3SG.S
всегда этот мужчина ребенок-RESTR-ЛОК.ЕД importune(ipfv)-3ЕД.S
She always importuned that boy.
Все время к этому мальчику пристает.