This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tanaxu. 3 total hits in 3 transcripts.
Along the Yenissey river (1)
ed tanaxubiza ed, tanaxubiza
ed tanaxu-bi-za ed tanaxu-bi-za
so crush(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ so crush(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ
так crush(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ так crush(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ
So it pressed it, so it pressed it.
Так ее придавило, так ее придавило.
Who is Djoa (2) (1)
kasada, kasaxada madʲ tanaxudeza
kasa-da kasa-d-da man-ʃ tanaxu-da-e-za
man-OBL.SG.3SG man-DAT.SG-OBL.SG.3SG say(pfv)-CVB crush(pfv)-FUT-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
мужчина-ОБЛ.ЕД.3ЕД мужчина-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД сказать(pfv)-КОНВ crush(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
He would exorcise his mate.
Товарища он заговорит.
Porne (1)
tɔr tanaxudar anʲ, pɔlzeda mu kajizaØ
tɔr tanaxu-da-r anʲ pɔlzer-da mo kaji-da-Ø
so crush(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ and be:black(ipfv)-PTC.SML PLC stay:behind(pfv)-FUT-3SG.S
так crush(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ and be:black(ipfv)-ПРИЧ.СИМ PLC stay:behind(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
You crush it so, and something black will remain.
Так задавишь-и черное останется.