This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sɔvxɔz. 4 total hits in 3 transcripts.
Interview, part 2 (1)
tɔ dʲobon sɔvxɔz, teza tuxardskij sɔvxɔz, kɔlxɔz ŋaʔ isimʔ
tɔ dʲobon sɔvxɔz teza tuxardskij sɔvxɔz kɔlxɔz ŋa-ʔ i-sa-mʔ
that at:time sovkhoz now Tukhard sovkhoz kolkhoz exist(ipfv)-CONNEG NEG-INTER-3PL.S.CONTR
тот at:time sovkhoz сейчас Tukhard sovkhoz kolkhoz существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-ИНТЕР-3МН.S.CONTR
at that time the Tukhard sovkoz, there were kolkhozes, after all
в то время Тухардский совхоз, колхозы ведь были
The migration of reindeer (1)
dʲɔɡod sɔvxɔzud tɛbudaØ tɛxɛ
dʲɔɡod sɔvxɔz-d tɛbu-da-Ø tɛxɛ
another sovkhoz-DAT.SG hit(pfv)-FUT-3SG.S there(loc)
другой sovkhoz-ДАТ.ЕД hit(pfv)-ФУТ-3ЕД.S там(loc)
it will get there to another sovkhoz
он в другой совхоз попадет там
Interview (2) (2)
sɔvxɔzud pareŋazuʔ tʃike kɔlxɔz
sɔvxɔz-d parer-zuʔ tʃike kɔlxɔz
sovkhoz-DAT.SG join(pfv)-3PL.SG.OBJ this kolkhoz
sovkhoz-ДАТ.ЕД join(pfv)-3МН.ЕД.ОБ этот kolkhoz
This kolkhoz was joined to a sovkhoz.
К совхозу присоединили этот колхоз.
pariNazuq-от русского слова "спарились"