This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: stada. 40 total hits in 22 transcripts.
Lost meat (2)
no, stadaxanduʔ, stadaxan
no stada-xon-duʔ stada-xon
well herd-LOC.SG-OBL.SG.3PL herd-LOC.SG
хорошо herd-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН herd-ЛОК.ЕД
well, with their herd, with the herd
ну, со своим стадом, со стадом
We remained without moss (1)
tinaʔ stada, stadaʃ mɔtuʔ
te-naʔ stada stada-ʃ mɔtuʔ
reindeer-PL.1PL herd herd-3SG.S.PST six
олень-МН.1МН herd herd-3ЕД.S.ПРОШ шесть
Reindeer herds, we had six reindeer herds.
Оленьих стад, у нас было шесть стад оленей.
Interview_tdnt (2)
pervij stadaxan
pervij stada-xon
first herd-LOC.SG
первый herd-ЛОК.ЕД
in the first herd
в первом стаде
OSnax (1)
toni, stadaxanaʔ
toni stada-d-naʔ
there(dir) herd-DAT.SG-OBL.SG.1PL
там(dir) herd-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1МН
there, to our herd
туда, в наше стадо
Riding on a skin (2)
stadaxaa mu
stada-xoɔ mo
herd-FOC PLC
herd-ФОК PLC
the herd, well
стадо-то это самое
непонятно
XodiliVTundru (1)
tʃike tɔ dʲobon stada, ɛtɔ, stada okaʔ
tʃike tɔ dʲobon stada ɛtɔ stada oka-ʔ
this that at:time herd so herd many-PL
этот тот at:time herd так herd много-МН
at that time herds, well, there are a lot
вот в то время стад, это, много
KakZhili_rad (1)
minxuda tadad ɛztarezʔ
minxu-da stada-d ɛzta-ra-e-zʔ
right:away-OBL.SG.3SG herd-DAT.SG send(pfv)-CAUS2-M-3SG.M
right:away-ОБЛ.ЕД.3ЕД herd-ДАТ.ЕД послать(pfv)-CAUS2-M-3ЕД.M
He was sent to the herd at once.
Его сразу отправили в стадо.
SluchaiMedvediVolki (8)
no, stadajʔ prʲam
no stada-jʔ prʲam
well herd-NOM.SG.1DU really
хорошо herd-NOM.ЕД.1ДВ really
well, our herd so
ну, наше стадо прямо
Reindeer-herding and food (1)
dʲɔɡod, dʲɔɡod stadaxaz
dʲɔɡod dʲɔɡod stada-xoz
another another herd-ABL.SG
другой другой herd-АБЛ.ЕД
from another herd
из другого стада
Wild reindeer (1)
vɔt ɛke nexuʔ stadar edʲju ɛzaØ, nexuʔ stadar
vɔt ɛke nexuʔ stada-r edʲju ɛ-da-Ø nexuʔ stada-r
here this three herd-NOM.SG.2SG opposite be(ipfv)-FUT-3SG.S three herd-NOM.SG.2SG
здесь этот три herd-NOM.ЕД.2ЕД opposite быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S три herd-NOM.ЕД.2ЕД
So these three heards are here, the three herds.
Вот эти три стада вот они, три стада.