This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: silʲejɡu. 44 total hits in 19 transcripts.
How I raise a dog (1)
silʲejɡu, silʲejɡuku
silʲejɡu silʲejɡu-ku
white white-DIM1
белый белый-DIM1
a white
белое, беленькое
Porne_od (2)
ŋulʲ silʲɛjɡu, silʲɛjɡu ŋulʲ
ŋulʲ silʲejɡu silʲejɡu ŋulʲ
very white white very
очень белый белый очень
absolutely white, absolutely white
совсем белые, совсем белые
The light reindeer from the north (4)
buduʔ taburuzuʔ silʲejɡ ɛubiØ, silʲejɡ
buduʔ taburu-zuʔ silʲejɡu ɛ-ubi-Ø silʲejɡu
they hair-NOM.PL.3PL white be(ipfv)-HAB-3SG.S white
they hair-NOM.МН.3МН белый быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S белый
Their hair is usually light, light.
У них шерсть светлая бывает, светлая.
Interview_rad (2)
silʲɛjɡuza arubiʔ
silʲejɡu-za aru-u-bi-ʔ
white-NOM.PL.3SG size-INC1-PRF-3PL.S
белый-NOM.МН.3ЕД size-INC1-PRF-3МН.S
Her eye whites increased.
Белки у нее увеличились.
Fish and chitchat (3)
silʲejɡ kare
silʲejɡu kare
white fish
белый рыба
white fish
белая рыба
Moving fishing net (1)
ɔzaxuda teza silʲejɡ, silʲejɡ karer nʲizʔ poɡaʔ
ɔzaxu-da teza silʲejɡu silʲejɡu kare-r i-zʔ poɡa-ʔ
that:is:why-OBL.SG.3SG now white white fish-NOM.SG.2SG NEG-3SG.M fall:into:fishing:net(pfv)-CONNEG
that:is:why-ОБЛ.ЕД.3ЕД сейчас белый белый рыба-NOM.ЕД.2ЕД НЕГ-3ЕД.M fall:into:fishing:net(pfv)-КОННЕГ
That's why now the white fish has not fallen.
Поэтому сейчас белая рыба не попалась.
SortaRyby (4)
silʲejɡ kare tʃiker
silʲejɡu kare tʃike-r
white fish this-NOM.SG.2SG
белый рыба этот-NOM.ЕД.2ЕД
That is white fish.
Это белая рыба.
Ghost (2) (2)
silʲejɡ sokuʔote pɔnʲiŋaØ
silʲejɡu sokuʔote pɔnʲir-Ø
white sokuj do(ipfv)-3SG.S
белый sokuj делать(ipfv)-3ЕД.S
He is wearing a white sokuj.
На нем надет белый сокуй.
Memoirs (1)
baɡoj, silʲejɡu baɡojku
baɡoj silʲejɡu baɡoj-ku
beads white beads-DIM1
beads белый beads-DIM1
beads, white beads
бисер, белый бисер
The orphan and the old man (9)
i te silʲejɡ, i sirar anʲ silʲejɡ ŋaʔ nʲiuʔ
i te silʲejɡu i sira-r anʲ silʲejɡu ŋa-ʔ i-uʔ
and reindeer white and snow-NOM.SG.2SG and white exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
and олень белый and snow-NOM.ЕД.2ЕД and белый существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
And the reindeer were white, and the snow was white, after all.
И олени белые, и снег ведь тоже белый.