This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sajbi. 3 total hits in 2 transcripts.
KrasnajaZemlja (1)
muxoz, sajb dʲaxaz
mo-xoz sajbi dʲa-xoz
PLC-ABL.SG rotten place-ABL.SG
PLC-АБЛ.ЕД rotten место-АБЛ.ЕД
from there, from a marsh
с этого, с болота
СА добавляет, что по-энецки такая красная земля называется n'Ersu, это такое же растение, которое кладут в раму
Beware of the gulls! (2)
xaleu, xaleu, lɛxer sajbej
xaleu xaleu lɛxu-r sajbi-ej
gull gull groin-NOM.SG.2SG rotten-EXC2
gull gull groin-NOM.ЕД.2ЕД rotten-EXC2
The gull, the gull, what you have between your legs is rotten!
Чайка, чайка, между ног у тебя всё прокисло!
lExe-все вместе, что между тног