This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: saame. 92 total hits in 17 transcripts.
A calm year (3)
saameʔ, saameʔ toɔʔ, saame oka
saame-ʔ saame-ʔ to-ʔ saame oka
wolf-PL wolf-PL come(pfv)-3PL.S wolf many
волк-МН волк-МН прийти(pfv)-3МН.S волк много
Wolfs, wolfs came, many wolfs.
Волки, волки пришли, волков много.
An Enets and a Russian (4)
saameʔ
saame-ʔ
wolf-PL
волк-МН
wolfs
волков
Wild reindeer (9)
saameʔ
saame-ʔ
wolf-PL
волк-МН
wolfs
волки
Svatovstvo_rad (1)
saameʔ
saame-ʔ
wolf-PL
волк-МН
wolves
волки
Little red riding hood (9)
saame
saame
wolf
волк
a wolf
волк
Volki (20)
ʃiziu saame, saame ɛzaØ
ʃiziu saame saame ɛ-da-Ø
twenty wolf wolf be(ipfv)-FUT-3SG.S
twenty волк волк быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
There would be twelve wolves.
Двадцать волков будет.
SluchaiMedvediVolki (14)
tʃike saameʔ, saameʔ baʃ
tʃike saame-ʔ saame-ʔ baʃ
this wolf-PL wolf-PL about
этот волк-МН волк-МН about
about that wolfs
про этих волков
Primety_rad (5)
tʃiker saameʔ, saameʔ mu
tʃike-r saame-ʔ saame-ʔ mo
this-NOM.SG.2SG wolf-PL wolf-PL PLC
этот-NOM.ЕД.2ЕД волк-МН волк-МН PLC
это волков, волков это самое
An Enets and a Russian (3) (4)
mu, saame
mo saame
PLC wolf
PLC волк
well, a wolf
это самое, волка
VolkiVTundre (2)
vɔt saameʔ ŋajʔ, saameʔ, mu, bɔɡulʲaʔ
vɔt saame-ʔ ŋa-jʔ saame-ʔ mo bɔɡulʲa-ʔ
here wolf-PL exist(ipfv)-3PL.S.IMP wolf-PL PLC bear-PL
здесь волк-МН существовать(ipfv)-3МН.S.ИМП волк-МН PLC bear-МН
so, for example, wolfs, wolfs, well, bears
вот, например, волки, волки, это самое, медведи