Forest Enets

Lexical words in Forest Enets

This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: rosa. 362 total hits in 89 transcripts.
KakRansheZhili_au (34)
rosajul
rosa-ju-r
Russian-RESTR.ADJ-NOM.SG.2SG
русский-RESTR.ПРИЛ-NOM.ЕД.2ЕД
the Russian
русский
Memoirs (11)
rosa
rosa
Russian
русский
Russian
русский
SojuzZoloto (10)
rosa rosa jet muxoaxan
rosa rosa jet mo-xoɔ-xon
Russian Russian and:so PLC-FOC-LOC.SG
русский русский and:so PLC-ФОК-ЛОК.ЕД
on Russians, this...
от русского это
ZolotajaRybka (4)
rosa, rosa bazaan tɛxɛ
rosa rosa baza-ɔn tɛxɛ
Russian Russian language-PROL.SG there(loc)
русский русский язык-ПРОЛ.ЕД там(loc)
in Russian, in Russian so
по-русски, по-русски вот
XodiliVTundru (9)
rosa, rosa bazaan madʲ
rosa rosa baza-ɔn man-ʃ
Russian Russian language-PROL.SG say(pfv)-CVB
русский русский язык-ПРОЛ.ЕД сказать(pfv)-КОНВ
say it in Russian
по-русски говоря
KakXoronili (7)
rosa entʃeu ɛbuta, rosaxoɔ
rosa entʃeu ɛ-buʔ-da rosa-xoɔ
Russian person be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG Russian-FOC
русский человек быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД русский-ФОК
if it's a Russian man, as for a Russian
если русский человек, русский-то
Interview_rad (20)
peri lɔsa baza, lɔsa baza, lɔsa baza
peri rosa baza rosa baza rosa baza
always Russian language Russian language Russian language
всегда русский язык русский язык русский язык
always Russian, Russian, Russian
всегда русский язык, русский язык, русский язык
An Enets and a Russian (22)
rosar tɔxazʔ
rosa-r tɔxɔzʔ
Russian-NOM.SG.2SG and:now
русский-NOM.ЕД.2ЕД and:now
the Russian then
русский потом
An Enets and a Russian (2) (23)
rosajul kanʲeØ
rosa-ju-r kanʲe-Ø
Russian-RESTR.ADJ-NOM.SG.2SG leave(pfv)-3SG.S
русский-RESTR.ПРИЛ-NOM.ЕД.2ЕД оставить(pfv)-3ЕД.S
The Russian left.
Русский ушел.
An Enets and a Russian (3) (20)
rosajul manaØ
rosa-ju-r man-Ø
Russian-RESTR.ADJ-NOM.SG.2SG say(pfv)-3SG.S
русский-RESTR.ПРИЛ-NOM.ЕД.2ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S
the Russian said
русский сказал