This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɛ. 260 total hits in 101 transcripts.
Enets customs (1)
pɛ sɔpuned, pɛ, pɛzor sɔpuned
pɛ sɔs-buʔ-d pɛ pɛ-zo-r sɔs-buʔ-d
wood move:on(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG wood wood-DESIG.SG-NOM.SG.2SG move:on(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG
wood move:on(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД wood wood-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.2ЕД move:on(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
if you chop wood, if you chop firewood for yourself
если рубишь дрова, дрова, если рубишь себе дрова
the use of sɔs is rather strange here-употребление sɔs здесь странное
SojuzZoloto (11)
pɛʔ ta, pɛʔ toɔdaxitʃ
pɛ-ʔ *-ta pɛ-ʔ to-da-xitʃ
wood-PL ***-OBL.PL.3SG wood-PL come(pfv)-CAUS1-3DU.S.PST
wood-МН ***-ОБЛ.МН.3ЕД wood-МН прийти(pfv)-CAUS1-3ДВ.S.ПРОШ
they both carried wood
древесину возили они двое
PojmalLosja (6)
pɛ, pɛd sɛrau
pɛ pɛ-d sɛru-a
wood wood-DAT.SG tie:up(pfv)-1SG.SG.OBJ
wood wood-ДАТ.ЕД tie:up(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
Tree, I tied it to a tree.
Дерево, я его привязал к дереву.
SluchaiMedvediVolki (6)
pɛsaj, ajib pɛʔ
pɛ-saj ajbi pɛ-ʔ
wood-COM raw wood-PL
wood-COM raw wood-МН
with the trees, damp wood
с деревьями, сырые дрова
TonulaVBolote (2)
pɛɛza
pɛ-za
start(pfv)-3SG.SG.OBJ
начать(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
starts
начинает
Djoa (1)
pɛxit
pɛ-xit
wood-ABL.PL
wood-АБЛ.МН
from wood.
из дерева.
'из досок'
Riding on a skin (2)
pɛ mɔ
pɛ *-u-a
wood ***-INC1-NMLZ1
wood ***-INC1-NMLZ1
wood ...
дерево ...
непонятно; the sentence is unclear
MoreoOlasneKomary_ips (4)
pɛ, pɛ tɛbuxin tɛbudaza
pɛ pɛ tɛbu-xin tɛbu-da-za
wood wood nail-LOC.PL nail:down(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
wood wood nail-ЛОК.МН nail:down(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
one will nail with wooden nails
деревянными гвоздями прибьет
OZhizni_rad (2)
pɛʔ, pɛ ɔbuxoɔ tɔzulaubiʔ
pɛ-ʔ pɛ ɔbu-xoɔ tɔzula-ubi-ʔ
wood-PL wood what-FOC permit(ipfv)-HAB-3PL.S
wood-МН wood что-ФОК permit(ipfv)-ХАБ-3МН.S
Wood, they bring some wood.
Дрова, дрова какие-то приносят.
How to make a lasso (2) (3)
tɛdudidaa pɛ, ʃize pɛ
tɛdudi-da-a pɛ ʃize pɛ
broaden(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ wood two wood
broaden(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ wood два wood
I will stretch it at the sticks, two sticks.
Я натяну ее на палки, две палки.