This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɔʃemus. 6 total hits in 4 transcripts.
SojuzZoloto (3)
ɛbuzuʔ pɔʃemus nʲimʔ
ɛba-zuʔ pɔʃemus-ʔ i-mʔ
head-NOM.PL.3PL go:round(pfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
голова-NOM.МН.3МН go:round(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
their heads went round indeed
у них у многих головы закружились же
pOSi-круг
Shamana_od (1)
... budʲiʔ anʲ tɔ pɔʃemuʔɔxiʔ, manaØ
*... budʲiʔ anʲ tɔ pɔʃemus-xiʔ man-Ø
*** they(du) and that go:round(pfv)-3DU.S say(pfv)-3SG.S
*** they(du) and тот go:round(pfv)-3ДВ.S сказать(pfv)-3ЕД.S
They joined there, he said.
Они туда же присоединились, он сказал.
RybakiMedvedj (1)
ɛbajʔ pɔʃemuʔɔØ, nɛkuju manʔ nʲiuʔ ed, mu
ɛba-jʔ pɔʃemus-Ø nɛk-ju man-ʔ i-uʔ ed mo
head-NOM.SG.1SG go:round(pfv)-3SG.S other-RESTR.ADJ say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR so PLC
голова-NOM.ЕД.1ЕД go:round(pfv)-3ЕД.S другой-RESTR.ПРИЛ сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR так PLC
My head went round, one of them said, well
Голова у меня закружилась, один говорит, это самое
Wild reindeer (1)
ɛke kezeruz nʲiʔ kant, ɛkon peri pɔʃemutaʔ
ɛke kezeru-z i-ʔ kanʲe-d ɛke-xon peri pɔʃemus-da-ʔ
this wild:reindeer-NOM.PL.2SG NEG-3PL.S leave(pfv)-FUT.CONNEG this-LOC.SG always go:round(pfv)-FUT-3PL.S
этот дикий:олень-NOM.МН.2ЕД НЕГ-3МН.S оставить(pfv)-ФУТ.КОННЕГ этот-ЛОК.ЕД всегда go:round(pfv)-ФУТ-3МН.S
These wild reindeer will never leave, they will go round here forever.
Этот дикие олени не уйдут, они здесь всегда будет крутиться.