This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɔna. 75 total hits in 48 transcripts.
Nicknames (1)
pɔnaku pɔtɔm, pɔnaku
pɔna-ku pɔtɔm pɔna-ku
then-DIM1 then then-DIM1
тогда-DIM1 тогда тогда-DIM1
then, then
потом, потом
The light reindeer from the north (1)
pɔna
pɔna
then
тогда
then
потом
Repairing the fishing nets (9)
pɔna
pɔna
then
тогда
then
потом
Fishing and the youth (1)
pɔna buuʃibuned
pɔna buuse-u-buʔ-d
then old:man-INC1-CVB.COND-OBL.SG.2SG
тогда старик-INC1-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
when you become old
когда ты постареешь
Story about a bear (1)
pɔna tobuneda
pɔna to-buʔ-da
then come(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
тогда прийти(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
If it comes then
Если он потом придет
Fish and chitchat (5) (1)
pɔna anʲ ana pɔrtitsa
pɔna anʲ
then and
тогда and
And then it will spoil.
А потом она испортится.
ana pɔrtitsa is in Russian-ana pɔrtitsa по-русски
How to install a tent (4)
pɔna anʲ
pɔna anʲ
then and
тогда and
and then
а потом
The old woman Ulyana (3)
pena anʲ
pɔna anʲ
then and
тогда and
and then
а потом
Along the Yenissey river (1)
pɔna tonʲid, modʲ lɛudazʔ, pɔna tonʲid
pɔna to-nʲi-d modʲ lɛur-da-zʔ pɔna to-nʲi-d
then come(pfv)-SBJV-2SG.S 1SG cry(ipfv)-FUT-1SG.S then come(pfv)-SBJV-2SG.S
тогда прийти(pfv)-СОСЛ-2ЕД.S 1ЕД плакать(ipfv)-ФУТ-1ЕД.S тогда прийти(pfv)-СОСЛ-2ЕД.S
You better come then, I will cry, you come then.
Ты потом придешь, я крикну, потом придешь.
Fish and chitchat (2) (1)
no, tɔz pud ..., pɔna mu, pɔna ...
no tɔz pun-z *... pɔna mo pɔna *...
well so put(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP *** then PLC then ***
хорошо так положить(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП *** тогда PLC тогда ***
Well, put it there ..., then, well, then ...
Ну, туда его положи ..., потом это самое, потом ...
unclear in the middle and in the end-неясно в середине и в конце