This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: piro. 51 total hits in 25 transcripts.
KukushkaLjdina_ips (2)
dʲur pir
dʲuru piro
hundred extent
стоянка extent
about hundred
около сотни
KakZhili_rad (1)
ɔbuda pirod
ɔbu-da piro-d
what-OBL.SG.3SG extent-DAT.SG
что-ОБЛ.ЕД.3ЕД extent-ДАТ.ЕД
enough as the foodstuff
на пропитание
т.е. столько, сколько может скушать, не заготавливая
How I fell through ice (5)
ɛu piroɔn
ɛu piro-ɔn
here(dir) extent-PROL.SG
здесь(dir) extent-ПРОЛ.ЕД
up to here
вот на столько
How to make glue (2)
ɛu piroɔn
ɛu piro-ɔn
here(dir) extent-PROL.SG
здесь(dir) extent-ПРОЛ.ЕД
such an extent
вот столько
Worms (2)
tɛtuj santimetr piroɔn, ɛu piroɔn tɔr
tɛtuj santimetr piro-ɔn ɛu piro-ɔn tɔr
fourty centimeter extent-PROL.SG here(dir) extent-PROL.SG so
fourty centimeter extent-ПРОЛ.ЕД здесь(dir) extent-ПРОЛ.ЕД так
Fourteen centimeter length, so.
Четырнадцать сантиметров в длину, вот так в длину.
SluchaiMedvediVolki (6)
biz pir, biz pir metra dʲodʲid bɛrtabiza
biuʔ piro biuʔ piro metr dʲodʲiu-d bɛrta-bi-za
ten extent ten extent meter time-DAT.SG throw(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ
десять extent десять extent meter время-ДАТ.ЕД бросать(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ
he threw it for ten meters, for ten meters
метров десять, метров на десять он ее отбросил
медведь собаку
KakSvatalis_dsb (1)
tɔ piroɔn teraɡ
tɔ piro-ɔn teraɡu
that extent-PROL.SG rich
тот extent-ПРОЛ.ЕД богатый
He is rich to such an extent.
До того он богатый.
KakDelatjMaut (2)
metr piroɔn tʃik
metr piro-ɔn tʃike
meter extent-PROL.SG this
meter extent-ПРОЛ.ЕД этот
circa (ten) meter
(десять) метров примерно
Two tales (1)
iblʲɛjɡukuxoɔn ooma piroɔn
iblʲɛjɡu-ku-xoɔ-xon oor-a piro-ɔn
small-DIM1-FOC-LOC.SG eat(ipfv)-NMLZ1 extent-PROL.SG
маленький-DIM1-ФОК-ЛОК.ЕД есть(ipfv)-NMLZ1 extent-ПРОЛ.ЕД
a bit for eating
помаленьку на еду
An Enets and a Russian (1)
tɔr entʃeu pɔnʲima pir
tɔr entʃeu pɔnʲir-a piro
so person do(ipfv)-NMLZ1 extent
так человек делать(ipfv)-NMLZ1 extent
so that one would have it
так, чтобы у человека было