This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: piida. 10 total hits in 8 transcripts.
Along the Yenissey river (2) (1)
piidazʔ
piida-zʔ
be:afraid(ipfv)-1SG.S
be:afraid(ipfv)-1ЕД.S
I'm afraid
боюсь
SluchaiMedvediVolki (1)
piidaʔ
piida-ʔ
be:afraid(ipfv)-3PL.S
be:afraid(ipfv)-3МН.S
they are afraid
боятся
SbezhavshyeZakljuchjonnye (1)
piidaʔ nʲebamʔ
piida-ʔ i-bamʔ
be:afraid(ipfv)-CONNEG NEG-1PL.S/SG.OBJ.CONTR
be:afraid(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR
We are afraid, after all.
Мы ведь боимся.
The old man and the living pike (2)
entʃeuʔ piidaʔ
entʃeu-ʔ piida-ʔ
person-PL be:afraid(ipfv)-3PL.S
человек-МН be:afraid(ipfv)-3МН.S
people are afraid
люди боятся
это на Красном озере, ВН знает
IstorijaIvanovyh (1)
modʲixoɔn piidazʔ
modʲ-xoɔ-nʲʔ piida-zʔ
I-FOC-OBL.SG.1SG be:afraid(ipfv)-1SG.S
I-ФОК-ОБЛ.ЕД.1ЕД be:afraid(ipfv)-1ЕД.S
As for me, I am afraid.
Я-то боюсь.
Porne (1)
kerta piidaØ jet
kere-da piida-Ø jet
self-OBL.SG.3SG be:afraid(ipfv)-3SG.S and:so
сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД be:afraid(ipfv)-3ЕД.S and:so
He is afraid himself.
Он сам побаивается.
TonulaVBolote (1)
aɡaan piidaʃ modʲ, modʲ dʲeɔnenʲʔ
aɡa-ɔn piida-ʃ modʲ modʲ dʲeɔn-nʲʔ
big-PROL.SG be:afraid(ipfv)-3SG.S.PST 1SG 1SG for-OBL.SG.1SG
большой-ПРОЛ.ЕД be:afraid(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ 1ЕД 1ЕД for-ОБЛ.ЕД.1ЕД
He was hardly afraid for me.
Он сильно боялся за меня.
PojmalLosja (2)
ɛɛ, tʃikez kunʲixuru, ɛtɔ, piidaʔ, ɛk
ɛɛ tʃike-z kunʲi-xuru ɛtɔ piida-ʔ ɛke
yes this-NOM.PL.2SG how-EVEN so be:afraid(ipfv)-3PL.S this
yes этот-NOM.МН.2ЕД как-EVEN так be:afraid(ipfv)-3МН.S этот
Yes, and they nowise, well, they are afraid.
Да, эти вот никак, это, боятся.