This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nʲitka. 9 total hits in 5 transcripts.
Kapkany (2)
nʲitkad bɔzaxadaØ
nʲitka-d bɔzaxa-da-Ø
thread-OBL.SG.2SG hook(pfv)-FUT-3SG.S
thread-ОБЛ.ЕД.2ЕД hook(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
it will hook the thread
она заденет нитку
Sun, nets and bears (1)
ʃemnida pɛdidezʔ nʲitkar
ʃemni-da pɛdi-da-e-zʔ nʲitka-r
self-OBL.SG.3SG burst(pfv)-FUT-M-3SG.M thread-NOM.SG.2SG
сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД burst(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M thread-NOM.ЕД.2ЕД
The tread will burst itself.
Нитка сама по себе лопнет.
Preparing reindeer meat (3)
kaprɔnɔvij nʲitkaxan sɔzurɔubiØ
kaprɔnɔvij nʲitka-xon sɔzuru-ubi-Ø
kapron thread-LOC.SG sew(ipfv)-HAB-3SG.S
kapron thread-ЛОК.ЕД шить(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S
she sews with kapron threads
она шьет капроновыми нитками
Repairing the fishing nets (1)
nʲitkaxaz mɛubiʔ kertuʔ
nʲitka-xoz mɛ-ubi-ʔ kere-duʔ
thread-ABL.SG make(pfv)-HAB-3PL.S self-OBL.SG.3PL
thread-АБЛ.ЕД делать(pfv)-ХАБ-3МН.S сам-ОБЛ.ЕД.3МН
people made themselves of threads
из ниток сами делали
KakShitUntajki_I_1 (2)
tɔz tʃikoz nʲitkaaʃ ... mɛzar
tɔz tʃike-xoz nʲitka-iʃ *... mɛ-da-r
so this-ABL.SG thread-TRANS *** make(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
так этот-АБЛ.ЕД thread-TRANS *** делать(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
then you make threads of it
потом из нее нитки сделаешь