This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nʲikɔlajivanitʃ. 3 total hits in 3 transcripts.
My wedding (1)
nʲikɔlajivanitʃ mɛt
nʲikɔlajivanitʃ mɛzu-d
Nikolaj:Ivanovich chum-DAT.SG
Nikolaj:Ivanovich chum-ДАТ.ЕД
to Nikolay Ivanovich
к Николаю Ивановичу домой
Little river near Fokino lake (1)
dʲazurujziʔ, tɛxɛ nʲikɔlajivanitʃxon dʲazurujziʔ
dʲazu-r-j-ziʔ tɛxɛ nʲikɔlajivanitʃ-xon dʲazu-r-j-ziʔ
go(ipfv)-MULT-PTC.ANT-NOM.PL.2DU there(loc) Nikolaj:Ivanovich-LOC.SG go(ipfv)-MULT-PTC.ANT-NOM.PL.2DU
идти(ipfv)-MULT-ПРИЧ.ANT-NOM.МН.2ДВ там(loc) Nikolaj:Ivanovich-ЛОК.ЕД идти(ipfv)-MULT-ПРИЧ.ANT-NOM.МН.2ДВ
where you went about, where you went about with Nikolay Ivanovich
где вы ходили, где вы с Николаем Ивановичем ходили
Nicknames (1)
a tʃike, teza tʃike, axa, aɡa kasajʔ ɛtɔ nʲikɔlajivanitʃ
a tʃike teza tʃike aa aɡa kasa-jʔ ɛtɔ nʲikɔlajivanitʃ
and this now this yeah big man-NOM.SG.1SG so Nikolaj:Ivanovich
and этот сейчас этот yeah большой мужчина-NOM.ЕД.1ЕД так Nikolaj:Ivanovich
and now, well, yeah, my elder brother Nikolaj Ivanovich
а этот сейчас, ага, мой старший брат Николай Иванович