This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nʲikɔlajev. 4 total hits in 3 transcripts.
Interview_tdnt (2)
marija nʲikɔlajevna, bu paziza tʃike
man-r-i-j-a *nʲikɔlajev-n-a bu *p-a-zi-za tʃike
say(pfv)-MULT-M-ADJ-NMLZ1 ***-1SG.NON.SG.OBJ-NMLZ1 s/he ***-NMLZ1-V-NOM.SG.3SG this
сказать(pfv)-MULT-M-ПРИЛ-NMLZ1 ***-1ЕД.NON.ЕД.ОБ-NMLZ1 s/he ***-NMLZ1-ГЛ-NOM.ЕД.3ЕД этот
this sentence was not translated-предложение было пропущено-unclear-неясно
OZhizni_rad (1)
maksim, silkin maksim nʲikɔlajevitʃ briɡadaxan isizuʔ mɔsaraʔ
maksim silkin maksim *nʲikɔlajev-i-tʃ briɡada-xon i-sa-zuʔ mɔsara-ʔ
Maksim Silkin Maksim ***-M-3PL.S.PST brigade-LOC.SG NEG-INTER-1SG.S.CONTR work(ipfv)-CONNEG
Maksim Silkin Maksim ***-M-3МН.S.ПРОШ brigade-ЛОК.ЕД НЕГ-ИНТЕР-1ЕД.S.CONTR работать(ipfv)-КОННЕГ
Maksim, I worked in the brigade of Silkin, Maksim Nikolaevich, after all.
Максим, я ведь работал в бригаде у Силкина Максима Николаевича.
The old woman Ulyana (1)
no, tʃike mense, ɛtɔ mense, jeɡɔr nʲikɔlajevitʃ mense
no tʃike mense ɛtɔ mense *jeɡ-a-ru *nʲikɔlajev-i-tʃ mense
well this old:woman so old:woman ***-NMLZ1-INCH ***-M-3PL.S.PST old:woman
хорошо этот старуха так старуха ***-NMLZ1-ИНХ ***-M-3МН.S.ПРОШ старуха
Well, this old woman was the wife of Jegor Nikolaevich.
Ну, эта старушка Егора Николаевича жена.