This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nɔ. 86 total hits in 43 transcripts.
XodiliVTundru (11)
nɔ tʃik
nɔ tʃike
but this
но этот
but that
но это
Who is Djoa (2) (2)
lʲɔkutʃi nɔkunʲʔ tɔzaz
lʲɔkutʃi nɔ-ku-nʲʔ tɔza-z
for:the:time:being PRON.OBL.DAT-DIM1-OBL.SG.1SG bring(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP
for:the:time:being МЕСТ.ОБЛ.ДАТ-DIM1-ОБЛ.ЕД.1ЕД принести(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП
Give it to me for the time being!
Пока мне отдай!
Glossing of nɔkunʲʔ is unsure-Глоссинг nɔkunʲʔ неуверенный.
Polylogue_ips (1)
nɔ kanʲeʃ taraØ
nɔ kanʲe-ʃ tara-Ø
but leave(pfv)-3SG.S.PST necessary(ipfv)-3SG.S
но оставить(pfv)-3ЕД.S.ПРОШ necessary(ipfv)-3ЕД.S
but one has to go
но надо идти
Interview_rad (3)
lextʃe, nɔ vidʲiʃ
lextʃe nɔ vidʲiʃ
easier but you:see
easier но you:see
it's easier, but you see
легче, но видишь
Wild reindeer (2)
nɔ teza, teza
nɔ teza teza
but now now
но сейчас сейчас
but now, now
но сейчас, сейчас
Huge fish (1)
anʲxan tɔneɡaʔ, nɔ
anʲ-xon tɔne-ɡa-ʔ nɔ
and-LOC.SG there:is(ipfv)-DISC-3PL.S but
and-ЛОК.ЕД there:is(ipfv)-DISC-3МН.S но
there happen to be, but
иногда бывают, но
glossing of anʲxan is doubtful-глоссинг anʲxan сомнительный
Ovod (1)
aɡaanda tamazadar nɔjud
aɡa-ɔn-da tamaza-da-r nɔ-ju-d
big-PROL.SG-OBL.SG.3SG press(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ PRON.OBL.DAT-RESTR.ADJ-OBL.SG.2SG
большой-ПРОЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД press(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ МЕСТ.ОБЛ.ДАТ-RESTR.ПРИЛ-ОБЛ.ЕД.2ЕД
You will press it strongly, to you
Сильно нажмешь, на тебе
the glossing of nɔjud is unsuer-глоссинг nɔjud неуверенный
OZhizni_rad (11)
nɔ vsʲɔ ʒe
nɔ vsʲɔ ʒe
but that:is:all after:all
но that:is:all after:all
But still
Но всё же
Fish and chitchat (2)
nɔ tɔɡan kunʲ
nɔ tɔɡan kunʲi
but surely how
но surely как
Well, why else?
Ну, как еще?
Urody_au (2)
nɔ entʃeʔ vɔt teza
nɔ entʃeu vɔt teza
but person here now
но человек здесь сейчас
but a human now
но человек вот сейчас