This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mɔʃtʃi. 86 total hits in 54 transcripts.
How to make a lasso (2)
tonin mɔʃtʃiʃ, mɔʃtʃiʃ
toni-xon mɔʃtʃi-ʃ mɔʃtʃi-ʃ
there(dir)-LOC.SG lie(ipfv)-3SG.S.PST lie(ipfv)-3SG.S.PST
там(dir)-ЛОК.ЕД лежать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ лежать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
It was luying and lying there.
Там она лежала, лежала.
SluchaiMedvediVolki (9)
mɔʃtʃiØ
mɔʃtʃi-Ø
lie(ipfv)-3SG.S
лежать(ipfv)-3ЕД.S
it is lying
он лежит
SkazkaKukushka (2)
nɔ bu, mɔʃtʃiØ, mɔʃtʃiØ
nɔ bu mɔʃtʃi-Ø mɔʃtʃi-Ø
but s/he lie(ipfv)-3SG.S lie(ipfv)-3SG.S
но s/he лежать(ipfv)-3ЕД.S лежать(ipfv)-3ЕД.S
but she is lying, lying
но она лежит, лежит
Shaman (2)
mɔʃtʃiØ, ɔrteɔn mɔʃtʃiʔ isiuʔ
mɔʃtʃi-Ø ɔrte-ɔn mɔʃtʃi-ʔ i-sa-uʔ
lie(ipfv)-3SG.S first-PROL.SG lie(ipfv)-CONNEG NEG-INTER-3SG.S.CONTR
лежать(ipfv)-3ЕД.S первый-ПРОЛ.ЕД лежать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
He was lying, first he was lying, after all.
Он лежит, сначала ведь он лежал.
Djoa (2) (3)
tɔʔ, buuse mɔʃtʃiØ, mɔʃtʃiØ
tɔʔ buuse mɔʃtʃi-Ø mɔʃtʃi-Ø
here(dir) old:man lie(ipfv)-3SG.S lie(ipfv)-3SG.S
здесь(dir) старик лежать(ipfv)-3ЕД.S лежать(ipfv)-3ЕД.S
Well, the old man is lying, is lying.
Ну, старик лежит, лежит.
The musk-rat (3)
mɔʃtʃizʔ, axa
mɔʃtʃi-zʔ aa
lie(ipfv)-1SG.S yeah
лежать(ipfv)-1ЕД.S yeah
I am lying, yeah.
Я лежу, ага.
Ovod (1)
mɔʃtʃizaØ ɛlse
mɔʃtʃi-da-Ø ɛlse
lie(ipfv)-FUT-3SG.S such
лежать(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S such
it will be lying so
он будет лежать так
Primety_tdnt (3)
atratʃiza, mɔʃtʃiza
atratʃi-da mɔʃtʃi-da
lie:flat(ipfv)-PTC.SML lie(ipfv)-PTC.SML
lie:flat(ipfv)-ПРИЧ.СИМ лежать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ
lying flat, lying
лежащий на спине, лежащий
OSnax (3)
bɔɡulʲa mɔʃtʃiØ
bɔɡulʲa mɔʃtʃi-Ø
bear lie(ipfv)-3SG.S
bear лежать(ipfv)-3ЕД.S
A bear is lying.
Медведь лежит.
A stone with a hole 2 (4)
bɛse mɔʃtʃiØ
bɛse mɔʃtʃi-Ø
iron lie(ipfv)-3SG.S
iron лежать(ipfv)-3ЕД.S
iron is there
железо лежит