Forest Enets

Lexical words in Forest Enets

This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: mɔse. 1 total hits in 1 transcripts.
SojuzZoloto (1)
teza jet ʃee teʔ ida pirita entʃeʔ ŋɔtaŋu kare nok mɔsebuta sɔjza
teza jet ʃee te-ʔ i-da piris-da entʃeu ŋɔtaŋu kare nok mɔse-buʔ-da sɔjza
now and:so who reindeer-PL NEG-PTC.SML can(ipfv)-PTC.SML person still fish towards move(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG good
сейчас and:so кто олень-МН НЕГ-ПРИЧ.СИМ can(ipfv)-ПРИЧ.СИМ человек все:еще рыба в:направлении move(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД хороший
Now one who cannot deal with reindeer has to move towards fish. 153
Сейчас вот тот человек, который не может с оленями, все-таки в сторону рыбы двигаться должен.
See здесь как-то лишнее-получается слишком русское относительное предложение...