This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: maxa. 62 total hits in 36 transcripts.
KakShitUntajki_II_2 (2)
te maxaxaz
te maxa-xoz
reindeer back-ABL.SG
олень назад-АБЛ.ЕД
from the back of a reindeer
с оленьей спины
Olasne_1_rad (4)
maxajʔ sɔjza
maxa-jʔ sɔjza
back-NOM.SG.1SG good
назад-NOM.ЕД.1ЕД хороший
is my back fine?
спина у меня хорошая?
KakSvatalis_dsb (5)
maxanuk ŋulʲ
maxa-nuku ŋulʲ
back-DIR very
назад-DIR очень
they don't concede
не уступают
MyshkaKukushka_rad (1)
piziʔɔda maxazoda
piziʔɔ-da maxa-zo-da
scythe-OBL.SG.3SG back-DESIG.SG-OBL.SG.3SG
scythe-ОБЛ.ЕД.3ЕД назад-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
the scythe as a back
летовку-на спину
Preparing chaga (2)
maxada lizi
maxa-da lizi
back-OBL.SG.3SG bone
назад-ОБЛ.ЕД.3ЕД кость
bones at its back
на спине у нее кости
Preparing reindeer meat (3)
maxada lizi
maxa-da lizi
back-OBL.SG.3SG bone
назад-ОБЛ.ЕД.3ЕД кость
the bone of its back
спинная кость
Repairing the fishing nets (2)
maxada nʲin
maxa-da nʲe-xon
back-OBL.SG.3SG surface-LOC.SG
назад-ОБЛ.ЕД.3ЕД поверхность-ЛОК.ЕД
on her back
на спине
An Enets and a Russian (1)
modʲ maxanuk kanʲetʃuzʔ
modʲ maxa-nuku kanʲe-tʃu-zʔ
1SG back-DIR leave(pfv)-DEB-1SG.S
1ЕД назад-DIR оставить(pfv)-DEB-1ЕД.S
I go aside.
Я в сторонку отойду.
The musk-rat (2)
maxada liziru kajaØ
maxa-da lizi-ru kaji-Ø
back-OBL.SG.3SG bone-RESTR stay:behind(pfv)-3SG.S
назад-ОБЛ.ЕД.3ЕД кость-RESTR stay:behind(pfv)-3ЕД.S
Only the bone at the back remained.
Только спинная кость осталась.
PojmalLosja (3)
axa, maxanʲʔ nin
aa maxa-nʲʔ nin
yeah back-OBL.SG.1SG in
yeah назад-ОБЛ.ЕД.1ЕД в
yeah, on my back
ага, у меня на спине