This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mara. 5 total hits in 3 transcripts.
Glutton (2) (1)
tʃezinʲʔ maraxan
tʃeziu-nʲʔ mara-xon
lasso-OBL.SG.1SG buckle-LOC.SG
lasso-ОБЛ.ЕД.1ЕД buckle-ЛОК.ЕД
with the buckle of the lasso
пряжкой маута
Two dogs (3)
maraan sɛriʔ nʲiuʔ, bunkijʔ
mara-ɔn sɛri-ʔ i-uʔ buniki-jʔ
buckle-PROL.SG be:tied:up(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR dog-NOM.SG.1SG
buckle-ПРОЛ.ЕД be:tied:up(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR собака-NOM.ЕД.1ЕД
my dog is tied with a buckle, after all
на пряжку ведь привязана моя собака
Memoirs (1)
ɛkezuʔ maraxan ɛzaʔ anʲ
ɛke-zuʔ mara-xon ɛ-da-ʔ anʲ
this-NOM.PL.3PL buckle-LOC.SG be(ipfv)-FUT-3PL.S and
этот-NOM.МН.3МН buckle-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-ФУТ-3МН.S and
They will be all on a buckle.
Они на пряжке будут.