Forest Enets

Lexical words in Forest Enets

This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: manʲ. 249 total hits in 72 transcripts.
UrodlivyjMys_rad (13)
manʲ
manʲ
say
сказать
say
говорят
A man and the one-legged woman (18)
dʲadokoɔn manʲ manaØ manʲ
dʲadokoɔn manʲ man-Ø manʲ
carefully say say(pfv)-3SG.S say
carefully сказать сказать(pfv)-3ЕД.S сказать
carefully, say, he said
осторожно, мол, он сказал
The two mates (9)
menseej, manaØ manʲ, manaxiʔ manʲ
mense-ej man-Ø manʲ man-xiʔ manʲ
old:woman-EXC2 say(pfv)-3SG.S say say(pfv)-3DU.S say
старуха-EXC2 сказать(pfv)-3ЕД.S сказать сказать(pfv)-3ДВ.S сказать
old woman, say, they said
старушка, мол, говорят
KukushkaLjdina_ips (7)
manaØ manʲ
man-Ø manʲ
say(pfv)-3SG.S say
сказать(pfv)-3ЕД.S сказать
she said
она сказала
Zhena (2)
tariɡaz manʲ
tari-r-xaz manʲ
steal(pfv)-MULT-AG.NMLZ say
украсть(pfv)-MULT-AG.НМЛЗ сказать
a thief, say
вор, говорят
Djoa (17)
madaØ manʲ
man-da-Ø manʲ
say(pfv)-FUT-3SG.S say
сказать(pfv)-ФУТ-3ЕД.S сказать
he will say
скажет
The two mates (2) (5)
anʲ manʲ
anʲ manʲ
and say
and сказать
and, say
и, мол
OtecIBeglecy (3)
kazaɡoubizuʔ manʲ
kaza-ɡo-ubi-zuʔ manʲ
obtain(pfv)-DUR-HAB-3PL.NON.SG.OBJ say
obtain(pfv)-ДУБ-ХАБ-3МН.NON.ЕД.ОБ сказать
they killed, people say
они убивали, говорят
в конце неразборчиво
Nicknames (17)
manaØ manʲ
man-Ø manʲ
say(pfv)-3SG.S say
сказать(pfv)-3ЕД.S сказать
she said, say
говорит, мол
Our idol (3)
kudaxaaj manʲ
kudaxaa-j manʲ
for:a:long:time-ADJ say
for:a:long:time-ПРИЛ сказать
formerly, people say
раньше, говорят