This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: lɔturi. 2 total hits in 2 transcripts.
Swans (1)
ŋɔta nʲin tɔr lɔturizaØ
ŋɔ-ta nʲe-xon tɔr lɔturi-da-Ø
leg-OBL.PL.3SG surface-LOC.SG so be:lying:on:belly(ipfv)-FUT-3SG.S
нога-ОБЛ.МН.3ЕД поверхность-ЛОК.ЕД так be:lying:on:belly(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
It will be lying so on its legs.
Он так будет лежать на ногах.
PojmalLosja (1)
lɔturezʔ, tɔr lɔturizaxada, muda, kiuda nʲiʔ barixonʲʔ tɛxɛ muɔb
lɔtru-e-zʔ tɔr lɔturi-da-d-da mo-da kiu-da nʲiʔ bari-d-nʲʔ tɛxɛ mo-a
fall:on:ones:belly(pfv)-M-3SG.M so be:lying:on:belly(ipfv)-PTC.SML-DAT.SG-OBL.SG.3SG PLC-OBL.SG.3SG side-OBL.SG.3SG on(dir) effort-DAT.SG-OBL.SG.1SG there(loc) PLC-1SG.SG.OBJ
fall:on:ones:belly(pfv)-M-3ЕД.M так be:lying:on:belly(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД сторона-ОБЛ.ЕД.3ЕД на(dir) effort-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД там(loc) PLC-1ЕД.ЕД.ОБ
It lay down, while it was lying so, I did it on its side.
Он прилег, пока он так лежал, я его на бок кое-как там сделал.