This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: lɔbitu. 6 total hits in 3 transcripts.
SmeshnojSluchaj (2)
ɛɛ, lɔbituʃ tʃuktʃi lɔbituʃ kanʲebiʔ
ɛɛ lɔbitu-ʃ tʃuktʃi lɔbitu-ʃ kanʲe-bi-ʔ
yes ski(ipfv)-CVB all ski(ipfv)-CVB leave(pfv)-PRF-3PL.S
yes ski(ipfv)-КОНВ весь ski(ipfv)-КОНВ оставить(pfv)-PRF-3МН.S
Well, on ski, all of them went on ski.
Да, на лыжах, все они на лыжах пошли.
Polar fox (3)
sɛdee lɔbitujnʲʔ nʲeɔn
sɛdee lɔbitu-j-nʲʔ nʲeɔn
former ski(ipfv)-PTC.ANT-OBL.SG.1SG along
former ski(ipfv)-ПРИЧ.ANT-ОБЛ.ЕД.1ЕД вдоль
along my former ski-track
по моей бывшей лыжне
ProisxozhdenieIdoly (1)
sabie daʒe lɔbituʃ nʲed kɔxɔztad
sabie daʒe lɔbitu-ʃ i-d kɔxɔzta-d
insufficiently even ski(ipfv)-CVB NEG-2SG.S let:pass(pfv)-FUT.CONNEG
insufficiently even ski(ipfv)-КОНВ НЕГ-2ЕД.S let:pass(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
You even would not pass through it.
Даже на лыжах не проскочишь.