This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: lutʃʃe. 2 total hits in 2 transcripts.
Interview, part 2 (1)
lutʃʃe modʲ bitojʔ ɔɡuzʔ
lutʃʃe modʲ bizu-zo-jʔ ɔ-xu-zʔ
better 1SG water-DESIG.SG-NOM.SG.1SG eat(pfv)-HORT-1SG.S
better 1ЕД вода-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД есть(pfv)-ХОРТ-1ЕД.S
Let me better drink vodka.
Выпью-ка я лучше водки.
SojuzZoloto (1)
kirbazoda muɔb lutʃʃe tʃikeda dʲekɔɔn
kirba-zo-da mu-jʔ lutʃʃe tʃike-da dʲekɔɔn
bread-DESIG.SG-OBL.SG.3SG take(pfv)-3PL.S.IMP better this-OBL.SG.3SG instead:of
bread-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД взять(pfv)-3МН.S.ИМП better этот-ОБЛ.ЕД.3ЕД instead:of
Let him better buy bread instead of this.
Хлеба пусть возьмет лучше вместо этого.
d'ekOOn-вместо чего-то