This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: lubaxa. 33 total hits in 16 transcripts.
Sleeping bag (1)
lubaxaxaz, lubaxaxaz mɛj
lubaxa-xoz lubaxa-xoz mɛ-j
cloth-ABL.SG cloth-ABL.SG make(pfv)-PTC.ANT
cloth-АБЛ.ЕД cloth-АБЛ.ЕД делать(pfv)-ПРИЧ.ANT
made of cloth, of cloth
из ткани, из ткани сделанный
KrasnajaZemlja (3)
nʲida ɔbuxoɔ lubaxaku, lubaxa pudaØ
nʲiʔ-da ɔbu-xoɔ lubaxa-ku lubaxa pun-da-Ø
on(dir)-OBL.SG.3SG what-FOC cloth-DIM1 cloth put(pfv)-FUT-3SG.S
на(dir)-ОБЛ.ЕД.3ЕД что-ФОК cloth-DIM1 cloth положить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
on it one will put any cloth, cloth
на него какую-нибудь тряпочку, тряпку положит
Kapkany (2)
lubxaxan sɔzudar
lubaxa-xon sɔzur-da-r
cloth-LOC.SG sew(ipfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
cloth-ЛОК.ЕД шить(ipfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
you will sew it with a cloth
тканью обошьешь
How to make glue (3)
lubaxar sɛbizaØ
lubaxa-r sɛbi-da-Ø
cloth-NOM.SG.2SG tear(pfv)-FUT-3SG.S
cloth-NOM.ЕД.2ЕД рвать(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
The cloth will tear.
Ткань порвется.
My wedding (1)
a tɔ dʲobon lubaxa, no, lubaxa brezenta
a tɔ dʲobon lubaxa no lubaxa brezent
and that at:time cloth well cloth tarpaulin
and тот at:time cloth хорошо cloth tarpaulin
and at that time the cloth, the tarpaulin cloth
а в то время материал, ну, материал-брезент
KakShitUntajki_I_1 (1)
no, lubaxa sɔzudʲ
no lubaxa sɔzur-ʃ
well cloth sew(ipfv)-CVB
хорошо cloth шить(ipfv)-КОНВ
well, to sew cloth
ну, ткань шить
How trousers were burnt down (2)
lubaxa ɔtuxon ɔtiʔɛØ
lubaxa ɔtu-xon ɔtis-Ø
cloth smell-LOC.SG smell(ipfv)-3SG.S
cloth smell-ЛОК.ЕД smell(ipfv)-3ЕД.S
it smells with the smell of the cloth
пахнет запахом ткани
Interview_tdnt (1)
kak kɔltaɡoza lubaxazurau
kak kɔlta-ɡo-da lubaxa-zurau
as wash(pfv)-DUR-PTC.SML cloth-COMP1
as wash(pfv)-ДУБ-ПРИЧ.СИМ cloth-COMP1
like washed clothes
как постиранную одежду
OZhizni_rad (10)
lubaxa tɔlaxa tʃike
lubaxa tɔlaxa tʃike
cloth alike this
cloth alike этот
like a shirt, so
вроде рубашки это
The old man and the living pike (1)
no, ŋolʲu lubaxaxan
no ŋoʔ-ru lubaxa-xon
well one-RESTR cloth-LOC.SG
хорошо один-RESTR cloth-ЛОК.ЕД
well, just in a shirt
ну, в одной рубашке